Skip to content

เฉลิมลาภ

chà-lə̌əm-lâap [ឆៈឡើមលាភ]
  1. noun ការអបអរសាទរលាភសក្ការៈ
    celebration of fortune
    ครอบครัวทำบุญเฉลิมลาภบ้านใหม่
    ក្រុមគ្រួសារធ្វើបុណ្យអបអរលាភសក្ការៈផ្ទះថ្មី
    The family made merit to celebrate good fortune for the new house.

Syllables: เฉลิม (chà-lə̌əm, low+rising) + ลาภ (lâap, falling)

ពាក្យកម្រិតខ្ពស់ឬផ្លូវការ មានន័យថា «ការអបអរសាទរលាភសំណាង» ឬ «ពិធីបុណ្យទទួលសិរីសួស្តី»។ ច្រើនឃើញក្នុងឈ្មោះវត្តអារាម ឈ្មោះមនុស្ស ឬពាក្យជូនពរផ្លូវការ។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយគ្នាលេងធម្មតាទេ។

A formal, auspicious term meaning the celebration of good fortune or auspicious blessing. Mostly found in temple names, personal names, or formal ceremonial blessings.

More examples

  • ชาวบ้านมาร่วมงานเฉลิมลาภที่วัดครับ
    chaao-bâan maa rûam ngaan chà-lə̌əm-lâap tîi wát kráp · ឆាវបាន ម៉ា រ៉ួម ង៉ាន ឆាលើមលាប ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    អ្នកភូមិបានមកចូលរួមពិធីបុណ្យសិរីសួស្តីនៅវត្តបាទ។
    Villagers came to attend the celebration of fortune at the temple.
  • ขอให้มีแต่ความสุขและเฉลิมลาภนะคะ
    kɔ̌ɔ hâi mii dtɛ̀ɛ kwaam-sùk lɛ́ chà-lə̌əm-lâap ná ká · ខ ហៃ មី តែ ឃ្វាមសុខ លែ ឆាលើមលាប ណា ខា
    សូមជូនពរឱ្យមានតែសេចក្តីសុខ និងទទួលបានលាភសំណាងណាចាស។
    May you have only happiness and celebration of fortune.
  • พิธีเฉลิมลาภจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ครับ
    pí-tii chà-lə̌əm-lâap jàt kʉ̂n yàang yîng-yài kráp · ពិធី ឆាលើមលាប ចាត់ ឃើន យ៉ាង យីងយ៉ៃ ក្រាប់
    ពិធីបុណ្យអបអរសិរីមង្គលត្រូវបានរៀបចំឡើងយ៉ាងអធិកអធមបាទ។
    The auspicious ceremony of fortune was organized grandly.

Common phrases: งานเฉลิมลาภ (ngaan-chà-lə̌əm-lâap) ពិធីបុណ្យសិរីមង្គល · ร่วมเฉลิมลาภ (rûam-chà-lə̌əm-lâap) ចូលរួមអបអរលាភសំណាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.