ฉมังนัก
chà-mǎng-nák [ឆៈម៉ាំងណាក់]- adjective ពូកែស័ក្តិសិទ្ធិក្រៃលែងhighly efficacious; very potentยาสมุนไพรตำรับนี้ฉมังนัก
ថ្នាំបុរាណរូបមន្តនេះស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់
This herbal medicine formula is exceptionally potent.
Syllables: ฉมัง (chà-mǎng, low+rising) + นัก (nák, high)
មានន័យថា «ពូកែស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់» ឬ «ពូកែត្រូវចំៗ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយអំពីថ្នាំសង្កូវ ថ្នាំបុរាណ មន្តអាគម ឬស្នៀតកលល្បិចដែលប្រើទៅបានផលភ្លាមៗ។ ពាក្យ นัก នៅខាងចុងបញ្ជាក់ន័យថា «ណាស់/ក្រៃលែង»។
Means highly effective, extremely potent, or miraculously accurate. Often describes herbal medicines, remedies, spells, or foolproof tactics that yield instant results.
More examples
- ยาหม้อนี้แก้ปวดเมื่อยได้ฉมังนักครับ
yaa mɔ̂ɔ níi gɛ̂ɛ bpùat-mʉ̂ai dâi chà-mǎng nák kráp · យ៉ា ម៉ នី កែ ប៉ួតមឿយ ដាយ ឆាម៉ាំង ណាក់ ក្រាប់
ថ្នាំឆ្នាំងនេះពូកែស័ក្តិសិទ្ធិខាងបំបាត់ចុកដៃជើងណាស់បាទ។
This pot of herbal medicine is remarkably effective for aches. - สูตรโบราณนี้ได้ผลฉมังนักค่ะ
sùut boo-raan níi dâi-pǒn chà-mǎng nák kâ · ស៊ូត បូរ៉ាន នី ដាយផល ឆាម៉ាំង ណាក់ ខា
រូបមន្តបុរាណនេះមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំងពូកែណាស់ចាស។
This ancient formula is exceptionally potent. - แผนการของเขาใช้ได้ผลฉมังนักครับ
pɛ̌ɛn-gaan kɔ̌ɔng kǎo chái dâi-pǒn chà-mǎng nák kráp · ផែនហ្កាន ខង ខៅ ឆាយ ដាយផល ឆាម៉ាំង ណាក់ ក្រាប់
ផែនការរបស់គាត់ប្រើបានផលស័ក្តិសិទ្ធិណាស់បាទ។
His plan worked with extraordinary efficacy.
Common phrases: ได้ผลฉมัง (dâi-pǒn-chà-mǎng) មានប្រសិទ្ធភាពពូកែស័ក្តិសិទ្ធិ · ยาฉมัง (yaa-chà-mǎng) ថ្នាំស័ក្តិសិទ្ធិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.