เฉียดเป้า
chìat-bpâo [ឈាតប៉ៅ]- verb ឆាបគៀកគោលដៅ; ខុសគោលដៅបន្តិចto graze the target; to miss narrowlyลูกธนูพุ่งเฉียดเป้าไปนิดเดียว
ព្រួញបានបាញ់ឆាបគៀកផ្ទាំងស៊ីបតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ
The arrow flew grazing narrowly past the target.
Syllables: เฉียด (chìat, low) + เป้า (bpâo, falling)
មានន័យថា «ឆៀងគោលដៅ» ឬ «ខកបន្តិចទៀតត្រូវគោលដៅ»។ ប្រើបានទាំងការបាញ់ព្រួញ/កាំភ្លើង និងការធ្វើការងារដែលមិនទាន់ដល់កម្រិតកំណត់បន្តិចបន្តួច។ ពាក្យ เฉลียว ឬ เฉียด សំដៅលើអ្វីដែលកកិតឬជិតៗបំផុត។
Means to graze the target or miss by a narrow margin. Can describe literal shooting or falling slightly short of a work goal/quota.
More examples
- เขายิงธนูเฉียดเป้าไปนิดเดียวครับ
kǎo ying tá-nuu chìat bpâo bpai nít-diao kráp · ខៅ យីង ថាក់នូ ឈៀត ប៉ៅ ប៉ៃ និតឌៀវ ក្រាប់
គាត់បាញ់ធ្នូឆៀងគោលដៅតែបន្តិចទេបាទ។
He shot an arrow that grazed just off the target. - ยอดขายเดือนนี้เฉียดเป้าไปหน่อยค่ะ
yɔ̂ɔt-kǎai dʉan níi chìat bpâo bpai nɔ̀i kâ · យ៉តខាយ ដឿន នី ឈៀត ប៉ៅ ប៉ៃ ណយ ខា
ការលក់ខែនេះខកគោលដៅបន្តិចចាស។
This month's sales narrowly missed the target. - ขับรถระวังด้วยนะ เฉียดเป้าหมายคนเดินแล้วครับ
kàp rót rá-wang dûai ná chìat bpâo-mǎai kon dəən lɛ́ɛo kráp · ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់វ៉ាំង ឌួយ ណា ឈៀត ប៉ៅម៉ាយ ឃុនដើន ឡែវ ក្រាប់
បើកឡានប្រយ័ត្នផង ឆៀងអ្នកដើរផ្លូវបន្តិចហើយបាទ។
Drive carefully, you nearly brushed against a pedestrian.
Common phrases: ยิงเฉียดเป้า (ying-chìat-bpâo) បាញ់ឆៀងគោលដៅ · เฉียดเป้าหมาย (chìat-bpâo-mǎai) ប្រកិតនឹងគោលដៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.