Skip to content

ฉลุยผ่านงาน

chà-lǔi-pàan-ngaan [ឆៈលុយផានង៉ាន]
  1. verb ជាប់ការងារសាកល្បងដោយស្រួល
    to pass probation smoothly
    เขาทำงานดีจนฉลุยผ่านงานอย่างง่ายดาย
    គាត់ធ្វើការបានល្អរហូតដល់ជាប់ការងារសាកល្បងយ៉ាងស្រួល
    He worked well and breezed through probation easily.

Syllables: ฉลุย (chà-lǔi, low+rising) + ผ่าน (pàan, low) + งาน (ngaan, mid)

ជាឃ្លានិយាយ មានន័យថា «ជាប់ការសាកល្បងការងារដោយរលូន»។ ពាក្យ ฉลุย មានន័យថារលូនស្រួល គ្មានឧបសគ្គ ហើយ ผ่านงาน សំដៅលើការជាប់ probation។ ពលករធ្វើការតាមរោងចក្រឬក្រុមហ៊ុននិយមប្រើពាក្យនេះណាស់។

An informal, lively phrase meaning to pass probation smoothly without any hitch. 'Chalui' implies smoothly/breezily, and 'phan ngaan' means passing probation.

More examples

  • ยินดีด้วยนะ น้องฉลุยผ่านงานแล้วครับ
    yin-dii dûai ná nɔ́ɔng chà-lǔi pàan ngaan lɛ́ɛo kráp · យីនឌី ឌួយ ណា ណង ឆាលុយ ផាន ង៉ាន ឡែវ ក្រាប់
    អបអរសាទរផងណា ប្អូនជាប់ការងារសាកល្បងដោយរលូនហើយបាទ។
    Congratulations, you passed your probation smoothly!
  • ถ้าตั้งใจทำ ก็ฉลุยผ่านงานแน่นอนค่ะ
    tâa dtâng-jai tam gɔ̂ɔ chà-lǔi pàan ngaan nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · ថា តាំងចិត្ត ថាំ ក៏ ឆាលុយ ផាន ង៉ាន ណែនន ខា
    បើខំប្រឹងធ្វើការ ធានាថាជាប់ការងារសាកល្បងដោយរលូនចាស។
    If you work hard, you will surely breeze through probation.
  • ผมเพิ่งทำงานครบสามเดือนแล้วฉลุยผ่านงานครับ
    pǒm pə̂ng tam ngaan króp sǎam dʉan lɛ́ɛo chà-lǔi pàan ngaan kráp · ភុម ភើុង ថាំ ង៉ាន គ្រុប សាម ដឿន ឡែវ ឆាលុយ ផាន ង៉ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែធ្វើការគ្រប់បីខែ ហើយជាប់ការងារសាកល្បងស្រួលណាស់បាទ។
    I just completed three months and passed probation smoothly.

Common phrases: สอบฉลุย (sɔ̀ɔp-chà-lǔi) ប្រឡងជាប់យ៉ាងស្រួល · ผ่านงานง่ายๆ (pàan-ngaan-ngâai-ngâai) ជាប់ការងារសាកល្បងយ៉ាងងាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.