Skip to content

โฉลกงาม

chà-lòok-ngaam [ឆៈឡូកង៉ាម]
  1. noun ជោគល្អ; ជោគជតារាសីល្អ
    good omen; auspicious fortune
    การค้าขายวันนี้ถือเป็นโฉลกงาม
    ការជួញដូរថ្ងៃនេះចាត់ទុកថាជាជោគជតាដ៏ល្អ
    Today's trading is considered an auspicious fortune.

Syllables: ฉ (chà, low) + โลก (lòok, low) + งาม (ngaam, mid)

មានន័យថា «មានជោគជតារាសីល្អ ឬត្រូវក្បួនហុងស៊ុយល្អ» នាំមកនូវសិរីសួស្តី។ ជនជាតិថៃជឿខ្លាំងលើរឿងនេះ ពេលទិញរថយន្ត ជ្រើសរើសពណ៌ផ្ទះ ឬជ្រើសរើសថ្ងៃមង្គល។ កុំច្រឡំពាក្យ «ឆាឡូក» ជាមួយពាក្យអាសអាភាសខ្មែរ ព្រោះក្នុងភាសាថៃមានន័យថាជោគជតារាសី។

Means an auspicious omen, favorable astrological alignment, or good fortune. Widely used when choosing colors, car license plates, or dates that match one's destiny.

More examples

  • รถสีขาวคันนี้ถูกโฉลกงามกับดวงผมครับ
    rót sǐi-kǎao kan née dtùuk chà-lòok-ngaam gàp duang pǒm kráp · រ៉ុត ស៊ីខាវ ខាន់ នី ធូក ឆៈលោកង៉ាម កាប់ ឌួង ភុម ក្រាប់
    ឡានពណ៌សមួយគ្រឿងនេះត្រូវជោគរាសីល្អជាមួយដួងជតារបស់ខ្ញុំបាទ
    This white car aligns with good fortune and suits my horoscope well.
  • เปิดร้านวันจันทร์ถือเป็นโฉลกงามมากค่ะ
    bpə̀ət ráan wan-jan tʉ̌ʉ bpen chà-lòok-ngaam mâak kâ · បើក រ៉ាន វ៉ាន់ចាន់ ថឺ ប៉េន ឆៈលោកង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    បើកហាងនៅថ្ងៃច័ន្ទចាត់ទុកថាជាជោគជតារាសីល្អខ្លាំងណាស់ចាស
    Opening the shop on Monday is considered an auspiciously good omen.
  • เลขทะเบียนบ้านนี้เป็นโฉลกงามแก่ครอบครัวครับ
    lêek-tá-bian bâan née bpen chà-lòok-ngaam gɛ̀ɛ grɔ̂ɔp-krua kráp · លេកថៈប៊ៀន បាន នី ប៉េន ឆៈលោកង៉ាម កែ ក្របគ្រួ ក្រាប់
    លេខផ្លាកផ្ទះនេះជាជោគរាសីល្អដល់ក្រុមគ្រួសារបាទ
    This house number brings good fortune and an auspicious sign to the family.

Common phrases: ถูกโฉลกงาม (dtùuk chà-lòok-ngaam) ត្រូវជោគរាសីល្អ · ฤกษ์โฉลกงาม (rə̂ək chà-lòok-ngaam) ពេលវេលាហុងស៊ុយល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.