ฉลามวาฬ
chà-lǎam-waan [ឆាក់-ឡាម-វ៉ាន]- noun ត្រីឆ្លាមបាឡែនwhale sharkนักดำน้ำดีใจที่ได้ว่ายน้ำใกล้ฉลามวาฬ
អ្នកមុជទឹកសប្បាយចិត្តដែលបានហែលទឹកក្បែរត្រីឆ្លាមបាឡែន
Divers were thrilled to swim near a gentle whale shark.
Syllables: ฉลาม (chà-lǎam, low+rising) + วาฬ (waan, mid)
មានន័យថា «ត្រីឆ្លាមបាឡែន» (Whale shark) ដែលជាត្រីធំជាងគេបង្អស់តែមានចិត្តស្លូតបូត។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅដើរលេងសមុទ្រ ឬតាមកោះក្នុងប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «วาฬ» បញ្ចេញសំឡេងដូច «វ៉ាន» (waan) មិនមែន «វ៉ាល» ទេ។
Means whale shark. Common in coastal tourism and marine discussions in Thailand; remember that วาฬ is pronounced with a final -n sound (waan).
More examples
- นักท่องเที่ยวตื่นเต้นมากที่ได้ว่ายน้ำกับฉลามวาฬครับ
nák thɔ̂ng-thîao dtʉ̀ʉn-dtên mâak thîi dâi wâai-nám gàp chà-lǎam-waan kráp · ណាក់ ថង-ធៀវ តឺន-តេន ម៉ាក ធី ដាយ វ៉ាយ-ណាំ កាប់ ឆាក់-ឡាម-វ៉ាន ក្រាប់
ភ្ញៀវទេសចររំភើបខ្លាំងណាស់ដែលបានហែលទឹកជាមួយត្រីឆ្លាមបាឡែន។
Tourists were very excited to swim with a whale shark. - ฉลามวาฬตัวใหญ่มากแต่ไม่ดุร้ายนะคะ
chà-lǎam-waan dtuaa yài mâak dtɛ̀ɛ mâi dù-ráai ná khá · ឆាក់-ឡាម-វ៉ាន តួ យ៉ៃ ម៉ាក តែ ម៉ាយ ឌុ-រ៉ាយ ណៈ ខាក់
ត្រីឆ្លាមបាឡែនខ្លួនធំណាស់តែមិនកាចសាហាវទេ។
Whale sharks are huge, but they are not aggressive at all. - เกาะเต่าเป็นจุดที่มักจะพบฉลามวาฬบ่อยๆ
gɔ̀ dtào bpen jùt thîi mák jà phóp chà-lǎam-waan bɔ̀y-bɔ̀y · កោះ តៅ ប៉េន ជុត ធី ម៉ាក់ ចាក់ ភប់ ឆាក់-ឡាម-វ៉ាន បយ-បយ
កោះតៅជាកន្លែងដែលគេតែងតែប្រទះឃើញត្រីឆ្លាមបាឡែនជាញឹកញាប់។
Koh Tao is a spot where whale sharks are frequently sighted.
Common phrases: ว่ายน้ำกับฉลามวาฬ (wâai-nám gàp chà-lǎam-waan) ហែលទឹកជាមួយត្រីឆ្លាមបាឡែន · อนุรักษ์ฉลามวาฬ (à-nú-rák chà-lǎam-waan) អភិរក្សត្រីឆ្លាមបាឡែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.