Skip to content

ฉีกยิ้ม

chìik-yím [ឈីក-យីម]
  1. verb ញញឹមទូលាយ; បញ្ចេញស្នាមញញឹមស្រស់
    to flash a wide smile; grin broadly
    เด็กน้อยฉีกยิ้มกว้างเมื่อได้รับของขวัญ
    ក្មេងតូចញញឹមទូលាយយ៉ាងស្រស់ពេលទទួលបានកាដូ
    The little boy flashed a broad smile upon receiving a gift.

Syllables: ฉีก (chìik, low) + ยิ้ม (yím, high)

មានន័យថាញញឹមបិទមាត់មិនជិត ឬញញឹមស្រស់ញញែមយ៉ាងទូលាយ។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលសប្បាយចិត្តខ្លាំង ឬញញឹមទទួលភ្ញៀវ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយថា «ញញឹមស្រស់» ឬ «ញញឹមប៉ប្រឹម»។

Means to flash a broad, wide smile or grin warmly. Expresses genuine happiness or welcoming friendliness.

More examples

  • พอเห็นหน้าลูกสาว เขาก็ฉีกยิ้มทันทีครับ
    phɔɔ hěn nâa lûuk-sǎao kháo gɔ̂ɔ chìik-yím than-thii kráp · ភ ហែន ណា លូក-សាវ ខៅ ក៏ ឈីក-យីម ថាន់-ធី ក្រាប់
    គ្រាន់តែឃើញមុខកូនស្រីភ្លាម គាត់ក៏ញញឹមស្រស់ឡើងភ្លែត។
    As soon as he saw his daughter's face, he broke into a wide smile.
  • แม่ค้าฉีกยิ้มหวานต้อนรับลูกค้าทุกคนค่ะ
    mɛ̂ɛ-kháa chìik-yím wǎan dtɔ̂ɔn-ráp lûuk-kháa thúk khon khâ · ម៉ែ-ខា ឈីក-យីម វ៉ាន ឌន-រ៉ាប់ លូក-ខា ធុក ខុន ខាក់
    អ្នកលក់ញញឹមស្រស់ផ្អែមល្ហែមទទួលស្វាគមន៍អតិថិជនគ្រប់គ្នា។
    The vendor flashed a sweet, broad smile welcoming every customer.
  • เวลาถ่ายรูปอย่าลืมฉีกยิ้มกว้างๆ หน่อยนะ
    wee-laa thàai-rûup yàa lʉʉm chìik-yím gwâang-gwâang nɔ̀i ná · វេ-ឡា ថាយ-រូប យ៉ា ភ្លឺម ឈីក-យីម ក្វាង-ក្វាង ណយ ណៈ
    ពេលថតរូប កុំភ្លេចញញឹមឱ្យទូលាយស្រស់ៗបន្តិចណា៎។
    When taking photos, don't forget to flash a big, wide smile.

Common phrases: ฉีกยิ้มกว้าง (chìik-yím gwâang) ញញឹមយ៉ាងទូលាយ · ฉีกยิ้มหวาน (chìik-yím wǎan) ញញឹមយ៉ាងស្រស់ផ្អែមល្ហែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.