Skip to content

ฉับพลันทันที

chàp-phlan-than-thii [ឆាប់-ផ្លាន់-ថាន់-ធី]
  1. adverb ភ្លាមៗមួយរំពេច; ភ្លាមៗនោះ
    instantaneously; immediately
    เขาลุกขึ้นตอบคำถามอย่างฉับพลันทันที
    គាត់ក្រោកឈរឆ្លើយសំណួរយ៉ាងភ្លាមៗមួយរំពេច
    He stood up to answer the question instantaneously.

Syllables: ฉับ (chàp, low) + พลัน (phlan, mid) + ทัน (than, mid) + ที (thii, mid)

មានន័យថាភ្លាមៗមួយរំពេច ដោយមិនបង្អង់យូរ។ ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈបន្ទាន់ ហេតុការណ៍ចៃដន្យ ឬការបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីមួយភ្លាមៗនៅកន្លែងធ្វើការ។ ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យខ្មែរ «ភ្លាមៗមួយរំពេច»។

Means instantaneously, immediately, or without a moment's hesitation. Used in urgent situations, sudden accidents, or rapid work instructions.

More examples

  • เมื่อเกิดไฟไหม้ทุกคนต้องอพยพฉับพลันทันทีครับ
    mʉ̂a gə̀ət fai-mâi thúk khon dtɔ̂ɔng òp-phá-yóp chàp-phlan-than-thii kráp · មឿ កើត ហ្វៃ-ម៉ាយ ធុក ខុន តង អុប-ផាក់-យ៉ុប ឆាប់-ផ្លាន់-ថាន់-ធី ក្រាប់
    ពេលមានអគ្គិភ័យកើតឡើង មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវជម្លៀសខ្លួនភ្លាមៗមួយរំពេច។
    When a fire breaks out, everyone must evacuate immediately.
  • หัวหน้าสั่งให้ส่งรายงานเข้ามาฉับพลันทันทีค่ะ
    hǔa-nâa sàng hâi sòng raai-ngaan khâo maa chàp-phlan-than-thii khâ · ហួ-ណា សាំង ហាយ សុង រ៉ាយ-កាន ខៅ ម៉ា ឆាប់-ផ្លាន់-ថាន់-ធី ខាក់
    មេបញ្ជាឱ្យផ្ញើរបាយការណ៍ចូលទៅភ្លាមៗឥឡូវនេះតែម្ដង។
    The manager ordered the report to be submitted instantaneously.
  • ระบบเบรกจะหยุดรถโดยฉับพลันทันทีเมื่อเหยียบกะทันหัน
    rá-bòp brèek jà yùt rót dooi chàp-phlan-than-thii mʉ̂a yìap gà-than-hǎn · រ៉ាក់-ប៊ុប ប្រេក ចាក់ យុត រ៉ុត ដូយ ឆាប់-ផ្លាន់-ថាន់-ធី មឿ យៀប កាក់-ថាន់-ហាន់
    ប្រព័ន្ធហ្វ្រាំងនឹងបញ្ឈប់ឡានភ្លាមមួយរំពេចពេលជាន់កន្ត្រាក់។
    The brake system will stop the vehicle instantaneously during an emergency stop.

Common phrases: หยุดฉับพลันทันที (yùt chàp-phlan-than-thii) ឈប់ភ្លាមមួយរំពេច · เกิดขึ้นฉับพลันทันที (gə̀ət khʉ̂n chàp-phlan-than-thii) កើតឡើងភ្លាមៗមួយរំពេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.