ฉีกขาด
chìik-khàat [ឈីក-ខាត]- verb រហែកដាច់; ធ្លាយរហែកto be torn; rip apartเสื้อของเขาฉีกขาดเพราะกิ่งไม้เกี่ยว
អាវរបស់គាត់រហែកដាច់ដោយសារមែកឈើទាក់
His shirt was torn because it caught on a tree branch.
Syllables: ฉีก (chìik, low) + ขาด (khàat, low)
មានន័យថារហែក ឬដាច់ចេញពីគ្នា (ក្រដាស សម្លៀកបំពាក់ សាច់ក្រណាត់)។ ជាពាក្យពិពណ៌នាអំពីការខូចខាតសម្ភារៈក្នុងរោងចក្រ ឬការដ្ឋាន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងធ្ងន់ (សម្លេងឯក low tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Means to be ripped, torn apart, or severely frayed. Common in warehouse, factory, and everyday repair contexts.
More examples
- เสื้อตัวนี้เก่าจนฉีกขาดหมดแล้วครับ
sʉ̂a dtuaa née gào jon chìik-khàat mòt lɛ́ɛo kráp · សឿ តួ នី កៅ ចុន ឈីក-ខាត ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
អាវមួយនេះចាស់រហូតដល់រហែកដាច់អស់ហើយបង។
This shirt is so old that it's completely torn. - ระวังอย่าดึงแรง เดี๋ยวเอกสารจะฉีกขาดนะคะ
rá-wang yàa dʉng rɛɛng dǐao èek-gà-sǎan jà chìik-khàat ná khá · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ដឹង រែង ឌៀវ អេក-កាក់-សាន ចាក់ ឈីក-ខាត ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នកុំទាញខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នរហែកឯកសារណា៎។
Be careful not to pull hard, or the document might tear. - กล่องพัสดุฉีกขาดระหว่างขนส่ง ต้องถ่ายรูปไว้
glɔ̀ɔng phát-sà-dù chìik-khàat rá-wàang khǒn-sòng dtɔ̂ɔng thàai-rûup wái · ក្លង ផាត់-សាក់-ឌុ ឈីក-ខាត រ៉ាក់-វ៉ាង ខុន-សុង តង ថាយ-រូប វ៉ៃ
កេសឥវ៉ាន់រហែកធ្លុះធ្លាយពេលកំពុងដឹកជញ្ជូន ត្រូវតែថតរូបទុក។
The parcel box was torn during transport; we must take a photo.
Common phrases: มีรอยฉีกขาด (mii rɔɔi chìik-khàat) មានស្នាមរហែក · สภาพฉีกขาด (sà-phâap chìik-khàat) សភាពរហែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.