Skip to content

ฉีดน้ำ

chìit-nám [ឈីត-ណាំ]
  1. verb បាញ់ទឹក; បាញ់ទឹកលាង
    to spray water; hose down
    พนักงานดับเพลิงฉีดน้ำควบคุมไฟไหม้
    បុគ្គលិកពន្លត់អគ្គិភ័យបាញ់ទឹកទប់ស្កាត់ភ្លើងឆេះ
    Firefighters sprayed water to control the blaze.

Syllables: ฉีด (chìit, low) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថាបាញ់ទឹក ឬលាងជម្រះដោយទុយោទឹក។ ជាពាក្យដែលជួបប្រចាំថ្ងៃ ទាំងការលាងឡាន លាងរោងចក្រ ស្រោចដំណាំ និងក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ฉีด» (បាញ់/ចាក់ម្ជុល) ជាមួយពាក្យ «ราด» (ស្រោច/ចាក់ទឹកកាត់)។

Means to spray or hose down with water. Very common in cleaning, car washing, gardening, and during Songkran festivities.

More examples

  • ช่วยลากสายยางมาฉีดน้ำล้างพื้นหน่อยครับ
    chûai lâak sǎai-yaang maa chìit-nám láang phʉ́ʉn nɔ̀i kráp · ឈួយ ឡាក សាយ-យ៉ាង ម៉ា ឈីត-ណាំ ឡាង ភឺន ណយ ក្រាប់
    ជួយទាញទុយោមកបាញ់ទឹកលាងសម្អាតការ៉ូបន្តិចបង។
    Please drag the hose over to spray and wash the floor.
  • ตอนบ่ายต้องออกไปฉีดน้ำรดน้ำต้นไม้นะคะ
    dtɔɔn bàai dtɔ̂ɔng ɔ̀ɔk bpai chìit-nám rót-nám dtôn-máai ná khá · ឌន ប៉ាយ តង អក ប៉ៃ ឈីត-ណាំ រ៉ុត-ណាំ តុន-ម៉ាយ ណៈ ខាក់
    ពេលរសៀលត្រូវចេញទៅបាញ់ទឹកស្រោចដើមឈើណា៎។
    In the afternoon, we have to go out and spray-water the plants.
  • วันสงกรานต์ทุกคนออกมาเล่นฉีดน้ำกันสนุกสนาน
    wan sǒng-graan thúk khon ɔ̀ɔk maa lên chìit-nám gan sà-nùk-sà-nǎan · វ៉ាន់ សុង-ក្រាន ធុក ខុន អក ម៉ា លេន ឈីត-ណាំ កាន់ សាក់-នុុក-សាក់-ណាន
    ថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត អ្នកណាក៏ចេញមកលេងបាញ់ទឹកសប្បាយរីករាយដែរ។
    On Songkran day, everyone comes out to spray water and have fun.

Common phrases: ฉีดน้ำล้างรถ (chìit-nám láang rót) បាញ់ទឹកលាងឡាន · ปืนฉีดน้ำ (bpuun-chìit-nám) កាំភ្លើងបាញ់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.