Skip to content

ฉีกซอง

chìik-sɔɔng [ឈីក-សង]
  1. verb ហែកកញ្ចប់; ហែកស្រោមសំបុត្រ
    to tear open a pouch/envelope
    ฉีกซองเครื่องปรุงแล้วเทลงในชามบะหมี่
    ហែកកញ្ចប់គ្រឿងផ្សំរួចចាក់ចូលក្នុងចានមី
    Tear open the seasoning sachet and pour it into the noodle bowl.

Syllables: ฉีก (chìik, low) + ซอง (sɔɔng, mid)

មានន័យថាហែកកញ្ចប់ ហែកស្រោមសំបុត្រ ឬហែកកញ្ចប់គ្រឿងផ្សំ/ថ្នាំ។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលកម្មករប្រើជាប្រចាំនៅផ្ទះបាយ កន្លែងធ្វើការ ឬពេលហូបបាយ។ ត្រូវចាំថា «ซอง» សំដៅលើកញ្ចប់តូចៗដូចជាកញ្ចប់មី ឬស្រោមសំបុត្រ។

Means to tear open a pouch, sachet, packet, or envelope. Used frequently in kitchens, factories, and daily meal preparation.

More examples

  • ฉีกซองบะหมี่แล้วเทเครื่องปรุงลงไปเลยครับ
    chìik sɔɔng bà-mìi lɛ́ɛo thee khrʉ̂ang-bprung long bpai ləəi kráp · ឈីក សង បាក់-មី ឡែវ ធេ គ្រឿង-ប្រុង ឡុង ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    ហែកកញ្ចប់មីរួចហើយចាក់គ្រឿងផ្សំចូលទៅតែម្ដងទៅបង។
    Tear open the noodle packet and pour the seasoning right in.
  • ห้ามใช้ฟันกัด ให้ใช้กรรไกรตัดถ้าฉีกซองไม่ออกค่ะ
    hâam chái fan gàt hâi chái gan-grai dtàt thâa chìik sɔɔng mâi ɔ̀ɔk khâ · ហាម ឆាយ ហ្វាន់ កាត់ ហាយ ឆាយ កាន់-ក្រៃ តាត់ ថា ឈីក សង ម៉ាយ អក ខាក់
    ហាមប្រើធ្មេញខាំ បើហែកកញ្ចប់មិនដាច់ត្រូវយកកន្ត្រៃកាត់។
    Don't use your teeth; use scissors if the pouch won't tear open.
  • เขาเพิ่งฉีกซองจดหมายเปิดอ่านเมื่อกี้นี้
    kháo phə̂ng chìik sɔɔng jòt-mǎai bpə̀ət àan mʉ̂a-gîi née · ខៅ ភើង ឈីក សង ចុត-ម៉ាយ បើក អាន មឿ-គី នី
    គាត់ទើបតែហែកស្រោមសំបុត្របើកអានអម្បាញ់មិញនេះ។
    He just tore open the envelope to read the letter.

Common phrases: ฉีกซองเครื่องปรุง (chìik sɔɔng khrʉ̂ang-bprung) ហែកកញ្ចប់គ្រឿងទេស · ฉีกซองยา (chìik sɔɔng yaa) ហែកកញ្ចប់ថ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.