Skip to content

ฉับไวทันใจ

chàp-wai-than-jai [ឆាប់-វ៉ៃ-ថាន់-ចៃ]
  1. adverb រហ័សទាន់ចិត្ត; ភ្លាមៗ
    rapidly and satisfyingly; promptly
    บริการจัดส่งสินค้ารวดเร็วฉับไวทันใจมาก
    សេវាកម្មដឹកជញ្ជូនទំនិញលឿនរហ័សទាន់ចិត្តខ្លាំងណាស់
    The delivery service is extremely rapid and impressively prompt.

Syllables: ฉับ (chàp, low) + ไว (wai, mid) + ทัน (than, mid) + ใจ (jai, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថារហ័សទាន់ចិត្ត ឬធ្វើការបានលឿនត្រូវចិត្ត។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងការសរសើរសេវាកម្ម ការដឹកជញ្ជូន ឬការបំពេញការងារផ្សេងៗ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ទាន់ពេល» ព្រោះ «ទាន់ចិត្ត» សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ពេញចិត្តនឹងភាពរហ័ស។

Means rapidly, promptly, or satisfyingly fast. Often used to praise quick service or efficient work.

More examples

  • ร้านนี้ส่งของฉับไวทันใจมากครับ
    ráan née sòng khɔ̌ɔng chàp-wai-than-jai mâak kráp · រ៉ាន នី សុង ខង ឆាប់-វ៉ៃ-ថាន់-ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    ហាងនេះផ្ញើឥវ៉ាន់លឿនទាន់ចិត្តមែនទែនបង។
    This shop delivers goods remarkably fast and promptly.
  • บริการฉับไวทันใจแบบนี้ ลูกค้าชอบแน่นอนค่ะ
    bɔɔ-rí-gaan chàp-wai-than-jai bɛ̀ɛp née lûuk-kháa chɔ̂ɔp nɛ̂ɛ-nɔɔn khâ · ប-រិ-កាន ឆាប់-វ៉ៃ-ថាន់-ចៃ ប៊ែប នី លូក-ខា ឆប ណែ-នន ខាក់
    សេវាកម្មរហ័សទាន់ចិត្តបែបនេះ ភ្ញៀវប្រាកដជាចូលចិត្តហើយ។
    Customers will definitely love this kind of prompt and satisfying service.
  • ถ้าทำงานได้ฉับไวทันใจ หัวหน้าต้องชมแน่
    thâa tham-ngaan dâi chàp-wai-than-jai hǔa-nâa dtɔ̂ɔng chom nɛ̂ɛ · ថា ថាំ-ង៉ាន ដាយ ឆាប់-វ៉ៃ-ថាន់-ចៃ ហួ-ណា តង ឆុម ណែ
    បើធ្វើការបានរហ័សទាន់ចិត្តបែបហ្នឹង មេប្រាកដជាសរសើរមិនខាន។
    If you work promptly and efficiently, the boss will surely praise you.

Common phrases: บริการฉับไวทันใจ (bɔɔ-rí-gaan chàp-wai-than-jai) សេវាកម្មរហ័សទាន់ចិត្ត · รวดเร็วทันใจ (rûat-reo-than-jai) លឿនទាន់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.