ฉายเดี่ยว
chǎai-dìao [ឆាយ-ឌៀវ]- verb ធ្វើសកម្មភាពតែឯង; ទៅតែម្នាក់ឯងto go solo; perform aloneคืนนี้นักร้องนำขอฉายเดี่ยวบนเวทีคอนเสิร์ต
យប់នេះអ្នកចម្រៀងនាំមុខសុំចេញច្រៀងតែឯងលើឆាកតន្ត្រី
Tonight the lead singer decided to perform solo on the concert stage.
Syllables: ฉาย (chǎai, rising) + เดี่ยว (dìao, low)
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា ទៅណាមកណា ឬធ្វើការងារអ្វីមួយតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានគូកន។ ថៃនិយមប្រើនិយាយលេងបែបមិនផ្លូវការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ទៅតែឯង» ឬ «លេងមួយទល់នឹងឯង» ក្នុងន័យស្រដៀងគ្នានេះ។
Colloquial idiom meaning to go solo, perform alone, or do something by oneself without a companion. Common in casual spoken Thai.
More examples
- วันนี้เพื่อนไม่ว่าง ผมเลยต้องฉายเดี่ยวมากินข้าวครับ
wan-née phʉ̂an mâi wâang phǒm ləəi dtɔ̂ɔng chǎai-dìao maa gin khâao kráp · វ៉ាន់-នី ភឿន ម៉ាយ វ៉ាង ភុម ឡើយ តង ឆាយ-ឌៀវ ម៉ា គីន ខាវ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមិត្តភក្តិមិនទំនេរ ខ្ញុំក៏ត្រូវដើរមកញ៉ាំបាយតែឯង។
My friends were busy today, so I had to come eat solo. - งานนี้พี่เขาฉายเดี่ยวจัดการคนเดียวหมดเลยค่ะ
ngaan née phîi kháo chǎai-dìao jàt-gaan khon diao mòt ləəi khâ · ង៉ាន នី ភី ខៅ ឆាយ-ឌៀវ ចាត់-កាន ខុន ឌៀវ ម៉ុត ឡើយ ខាក់
ការងារនេះគាត់លេងទោល ចាត់ចែងតែម្នាក់ឯងទាំងអស់។
In this event, she went solo and handled everything entirely on her own. - ไม่กล้าฉายเดี่ยวไปเที่ยวคนเดียวหรอก กลัวเหงา
mâi glâa chǎai-dìao bpai thîao khon diao rɔ̀ɔk glua ngǎo · ម៉ាយ ក្លា ឆាយ-ឌៀវ ប៉ៃ ធៀវ ខុន ឌៀវ រក ក្លួ ង៉ៅ
មិនហ៊ានដើរលេងតែម្នាក់ឯងទេ ខ្លាចអផ្សុក។
I don't dare travel solo; I'm afraid of getting lonely.
Common phrases: บินเดี่ยวฉายเดี่ยว (bin-dìao chǎai-dìao) ហោះទោល/ធ្វើតែម្នាក់ឯង · ชอบฉายเดี่ยว (chɔ̂ɔp chǎai-dìao) ចូលចិត្តធ្វើតែម្នាក់ឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.