ฉายรอบแรก
chǎai-rɔ̂ɔp-rɛ̂ɛk [ឆាយ-រ៉ប-រ៉ែក]- noun ការបញ្ចាំងជុំដំបូង; វគ្គសម្ពោធpremiere; first screeningแฟนคลับแห่ไปดูหนังรอบฉายรอบแรกเต็มโรง
អ្នកគាំទ្រសម្រុកទៅមើលកុនជុំដំបូងពេញរោង
Fans flooded to watch the movie premiere, packing the theater.
Syllables: ฉาย (chǎai, rising) + รอบ (rɔ̂ɔp, falling) + แรก (rɛ̂ɛk, falling)
មានន័យថាការចាក់បញ្ចាំងជុំដំបូង ឬវគ្គដំបូងគេបង្អស់នៃរឿងកុន។ ប្រើទូទៅពេលនិយាយអំពីកាលវិភាគរោងកុន។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ រ (r) ឲ្យច្បាស់ដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំ។
Refers to the premiere or the very first screening/showtime of a movie. Standard terminology in cinemas and film broadcasts.
More examples
- หนังเรื่องใหม่จะฉายรอบแรกวันพรุ่งนี้นะครับ
nǎng rʉ̂ang mài jà chǎai-rɔ̂ɔp-rɛ̂ɛk wan phrûng-née ná kráp · ណាំង រឿង ម៉ៃ ចាក់ ឆាយ-រ៉ប-រ៉ែក វ៉ាន់ ព្រុង-នី ណៈ ក្រាប់
កុនរឿងថ្មីនឹងបញ្ចាំងជុំដំបូងនៅថ្ងៃស្អែកនេះណា៎បង។
The new movie will have its first screening tomorrow. - ฉันจองตั๋วฉายรอบแรกไว้แล้วค่ะ
chǎn jɔɔng dtǔa chǎai-rɔ̂ɔp-rɛ̂ɛk wái lέɛo khâ · ឆាន់ ចង ទួ ឆាយ-រ៉ប-រ៉ែក វ៉ៃ ឡែវ ខាក់
ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រជុំបញ្ចាំងដំបូងរួចរាល់ហើយ។
I have already booked tickets for the premiere screening. - คนแน่นโรงมากเพราะเป็นรอบฉายรอบแรก
khon nɛ̂n roong mâak phrɔ́ bpen rɔ̂ɔp chǎai-rɔ̂ɔp-rɛ̂ɛk · ខុន ណែន រោង ម៉ាក ព្រោះ ប៉េន រ៉ប ឆាយ-រ៉ប-រ៉ែក
មនុស្សណែនរោងណាស់ព្រោះជាការបញ្ចាំងជុំដំបូង។
The theater was packed because it was the first screening.
Common phrases: เปิดฉายรอบแรก (bpə̀ət chǎai-rɔ̂ɔp-rɛ̂ɛk) បើកបញ្ចាំងជុំដំបូង · ตั๋วฉายรอบแรก (dtǔa chǎai-rɔ̂ɔp-rɛ̂ɛk) សំបុត្រជុំដំបូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.