เฉียบแหลม
chìap-lɛ̌ɛm [ឆៀប-ឡែម]- adjective មុតស្រួច; ឆ្លាតវាងវៃsharp-witted; acute; shrewdผู้นำต้องมีสายตาเฉียบแหลมในการวิเคราะห์สถานการณ์
អ្នកដឹកនាំត្រូវមានក្រសែភ្នែកមុតស្រួចក្នុងការវិភាគស្ថានការណ៍
A leader must possess a shrewd eye in analyzing situations.
Syllables: เฉียบ (chìap, low) + แหลม (lɛ̌ɛm, rising)
មានន័យថា «ឈ្លាសវៃមុតស្រួច» ឬ «មានប្រាជ្ញាវាងវៃ»។ ប្រើសម្រាប់សរសើរការគិត ការសម្រេចចិត្ត ឬទស្សនៈរបស់មនុស្សពូកែ។ មិនមែនសំដៅលើវត្ថុមុតស្រួចដូចកាំបិតទេ គឺសំដៅលើប្រាជ្ញាស្មារតី។
Means sharp-witted, keen, shrewd, or acute (in terms of intellect, judgment, or insight). Used to praise someone's sharp thinking or penetrating ideas.
More examples
- หัวหน้ามีการตัดสินใจที่เฉียบแหลมมากครับ
hǔa-nâa mii gaan dtàt-sǐn-jai thîi chìap-lɛ̌ɛm mâak kráp · ហ៊ូអាណា មី កាន កាត់ស៊ិនចៃ ធី ឈៀបឡែម ម៉ាក ក្រាប់
មេមានការសម្រេចចិត្តយ៉ាងឈ្លាសវៃមុតស្រួចណាស់។
The boss has exceptionally sharp and astute decision-making. - เธอเป็นคนมีความคิดเฉียบแหลม แก้ปัญหาเก่งค่ะ
təə bpen kon mii kwaam-kít chìap-lɛ̌ɛm gɛ̂ɛ bpan-hǎa gèng kâ · ធើ ប៉េន ឃុន មី គ្វាមឃិត ឈៀបឡែម កែ ប៉ាញ់ហា កែង ខាក់
គាត់ជាមនុស្សមានគំនិតឈ្លាសវៃមុតស្រួច និងពូកែដោះស្រាយបញ្ហា។
She has a sharp mind and is great at solving problems. - อาจารย์ตอบคำถามได้เฉียบแหลมจนทุกคนยอมรับ
aa-jaan dtɔ̀ɔp kam-tǎam dâi chìap-lɛ̌ɛm jon thúk kon yɔɔm-ráp · អាជាន តប ខាំថាម ដៃ ឈៀបឡែម ចុន ធុក ឃុន យ៉មរ៉ាប់
លោកគ្រូឆ្លើយសំណួរបានយ៉ាងមុតស្រួចរហូតដល់គ្រប់គ្នាយល់ស្រប។
The professor answered the question so acutely that everyone agreed.
Common phrases: ปัญญาเฉียบแหลม (bpan-yaa chìap-lɛ̌ɛm) ប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃមុតស្រួច · ความคิดเฉียบแหลม (kwaam-kít chìap-lɛ̌ɛm) គំនិតមុតស្រួចវាងវៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ ฉลามขาว ฉลามวาฬ ฉีกหน้า ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.