เฉลียงไม้
chà-lǐang-mái [ឆៈលៀងម៉ាយ]- noun យ៉ឈើ; រានហាលឈើwooden veranda; wooden porchเขานั่งพักผ่อนรับลมบนเฉลียงไม้
គាត់អង្គុយសម្រាកស្រូបខ្យល់ត្រជាក់លើរានហាលឈើ
He relaxed catching the breeze on the wooden porch.
Syllables: ฉ (chà, low) + เลียง (lǐang, rising) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា «រានហាលធ្វើពីឈើ ឬយ៉ឈើខាងមុខផ្ទះ» សម្រាប់អង្គុយលេងស្រូបខ្យល់។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទះបែបបុរាណ ឬរមណីយដ្ឋាន។ កុំច្រឡំនឹងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ព្រោះវាជាទីធ្លាលយចេញខាងក្រៅផ្ទះ។
Means a wooden veranda or porch, common in traditional Thai architecture for relaxing outdoors. It specifically denotes the wooden open-air balcony or deck of a house.
More examples
- ตอนเย็นพวกเราชอบนั่งเล่นที่เฉลียงไม้ครับ
dtɔɔn-yen pûak-rao chɔ̂ɔp nâng-lên tîi chà-lǐang-mái kráp · តនយ៉េន ពួក រ៉ៅ ឆប ណាំងលេន ធី ឆៈលៀងម៉ៃ ក្រាប់
ពេលល្ងាចពួកយើងចូលចិត្តអង្គុយលេងនៅរានហាលឈើបាទ
In the evening, we like to sit and relax on the wooden veranda. - ลมพัดเย็นสบายตรงเฉลียงไม้ค่ะ
lom pát yen-sà-baai dtrong chà-lǐang-mái kâ · ឡុំ ផាត់ យ៉េនសៈបាយ ដ្រង់ ឆៈលៀងម៉ៃ ខាក់
ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលត្រង់រានហាលឈើចាស
The breeze is pleasantly cool right on the wooden porch. - ช่างเพิ่งซ่อมพื้นเฉลียงไม้เสร็จครับ
châang pə̂ng sɔ̂ɔm pʉ́ʉn chà-lǐang-mái sèt kráp · ឆាង ភើង សម ភឺន ឆៈលៀងម៉ៃ សេត ក្រាប់
ជាងទើបតែជួសជុលកម្រាលរានហាលឈើរួចរាល់បាទ
The carpenter just finished repairing the wooden veranda floor.
Common phrases: นั่งริมเฉลียงไม้ (nâng rim chà-lǐang-mái) អង្គុយមាត់រានហាលឈើ · ต่อเติมเฉลียงไม้ (dtɔ̀ɔ-dtəəm chà-lǐang-mái) សង់បន្ថែមរានហាលឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน ฉัตรทอง โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.