Skip to content

เฉียดลอย

chìat-lɔɔi [ឈាតឡយ]
  1. verb រសាត់ក្បែរ; ហោះឆាបគៀក
    to pass narrowly by; to skim past
    ก้อนหินลอยเฉียดหลังคาบ้านไป
    ដុំថ្មហោះឆាបក្បែរដំបូលផ្ទះទៅ
    The stone flew skimming narrowly past the house roof.

Syllables: เฉียด (chìat, low) + ลอย (lɔɔi, mid)

មានន័យថា «ហោះឬរសាត់ឆៀងជិតផុតៗ ស្ទើរតែប៉ះ»។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាកាយវិការហោះហើររបស់បក្សី យន្តហោះ ឬគ្រាប់កាំភ្លើង/បាល់ដែលហោះឆ្វៀលជិត។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយឱ្យឃើញរូបភាពច្បាស់។

Means to skim past or fly narrowly by without touching, often depicting birds, planes, or flying objects. It provides a vivid, descriptive visual of motion.

More examples

  • นกบินเฉียดลอยผ่านยอดไม้ไปครับ
    nók bin chìat-lɔɔi pàan yɔ̂ɔt-mái bpai kráp · ណុក ប៊ីន ឈៀតឡយ ផាន យ៉តម៉ៃ ប៉ៃ ក្រាប់
    សត្វស្លាបបានហើរឆ្វៀលផុតចុងឈើបន្តិចបាទ
    The bird skimmed closely past the treetop.
  • ลูกบอลพุ่งเฉียดลอยข้ามคานประตูไปค่ะ
    lûuk-bɔɔn pûng chìat-lɔɔi kâam kaan-bprà-dtuu bpai kâ · លូកបន ភុង ឈៀតឡយ ខាម ខានប្រៈទូ ប៉ៃ ខាក់
    គ្រាប់បាល់បានហោះឆ្វៀលផុតរបារទីបន្តិចចាស
    The ball skimmed just over the crossbar.
  • โดรนบินเฉียดลอยเหนือหลังคาบ้านครับ
    droon bin chìat-lɔɔi nʉ̌a lǎng-kaa bâan kráp · ដ្រូន ប៊ីន ឈៀតឡយ នឿ ឡាំងខា បាន ក្រាប់
    ដ្រូនបានហោះឆ្វៀលផុតដំបូលផ្ទះបន្តិចបាទ
    The drone flew skimming just above the house roof.

Common phrases: บินเฉียดลอย (bin chìat-lɔɔi) ហើរឆ្វៀលប្រកៀកផុតៗ · ร่อนเฉียดลอย (rɔ̂n chìat-lɔɔi) សំកាំងឆ្វៀលក្បែរៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง ฉัตรเงิน ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.