Skip to content

ฉัตรทอง

chàt-tɔɔng [ឆាត់ថង]
  1. noun ឆត្រមាស
    golden tiered umbrella
    ยอดเจดีย์ประดับด้วยฉัตรทองคำ
    កំពូលចេតិយត្រូវបានតុបតែងដោយឆត្រមាស
    The pagoda spire is decorated with a golden tiered umbrella.

Syllables: ฉัตร (chàt, low) + ทอง (tɔɔng, mid)

មានន័យថា «ក្លស់មាស ឬឆ័ត្រថ្នាក់ពណ៌មាស» ប្រើជាគ្រឿងរាជកកុធភណ្ឌ ឬតម្កល់បូជាព្រះពុទ្ធរូប។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ និងរាជសព្ទ តែងតែដើរទន្ទឹមគ្នានឹងពាក្យ «ฉัตรเงิน»។ កុំយកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងការនិយាយលេងសើចឡើយ។

Refers to a golden multi-tiered ceremonial umbrella representing royalty and divine honor. It is a high-register term used in royal pageantry and temple shrines.

More examples

  • บนยอดเจดีย์ประดิษฐานด้วยฉัตรทองครับ
    bon yɔ̂ɔt jee-dii bprà-dìt-tǎan dûai chàt-tɔɔng kráp · ប៊ុន យ៉តចេឌី ប្រៈឌិតឋាន ដួយ ឆាត់ថង ក្រាប់
    នៅលើកំពូលចេតិយត្រូវបានតម្កល់ដោយក្លស់មាសបាទ
    A golden tiered umbrella is enshrined atop the pagoda.
  • พระมหากษัตริย์เสด็จใต้ร่มฉัตรทองค่ะ
    prá-má-hǎa-gà-sàt sà-dèt dtâi rôm chàt-tɔɔng kâ · ព្រះមៈហាក្សាត់ សៈដេត តៃ រ៉ុម ឆាត់ថង ខាក់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់យាងក្រោមម្លប់ក្លស់មាសចាស
    The monarch walked beneath the shade of the golden umbrella.
  • วัดนี้มีฉัตรทองงดงามมากครับ
    wát née mii chàt-tɔɔng ngót-ngaam mâak kráp · វ៉ាត់ នី មី ឆាត់ថង ង៉ុតង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    វត្តនេះមានក្លស់មាសស្រស់ស្អាតល្អវិសេសណាស់បាទ
    This temple has an exceptionally beautiful golden umbrella.

Common phrases: ยอดฉัตรทอง (yɔ̂ɔt chàt-tɔɔng) កំពូលក្លស់មាស · ถวายฉัตรทอง (tà-wǎai chàt-tɔɔng) ថ្វាយក្លស់មាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรเงิน เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.