Skip to content

ฉัตรเงิน

chàt-ngən [ឆាត់ងើន]
  1. noun ឆត្រប្រាក់
    silver tiered umbrella
    วัดจัดตั้งฉัตรเงินบูชาพระพุทธรูป
    វត្តបានរៀបចំឆត្រប្រាក់បូជាថ្វាយព្រះពុទ្ធរូប
    The temple set up silver tiered umbrellas to venerate the Buddha.

Syllables: ฉัตร (chàt, low) + เงิน (ngən, mid)

មានន័យថា «ក្លស់ប្រាក់ ឬឆ័ត្រថ្នាក់ពណ៌ប្រាក់» ដែលប្រើក្នុងព្រះរាជពិធី ឬពិធីសាសនាព្រះពុទ្ធ។ ជាពាក្យរាជសព្ទ និងសាសនាដ៏ពិសិដ្ឋ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយធម្មតាឡើយ។ ខ្មែរយើងស្គាល់ពាក្យ «ឆ័ត្រ/ក្លស់» ច្បាស់ តែភាសាថៃហៅថា «ឆាត់»។

Refers to a silver multi-tiered ceremonial umbrella, used in royal or religious Buddhist ceremonies. It belongs to formal, sacred, and royal court vocabulary.

More examples

  • ในพิธีมีการตั้งฉัตรเงินอย่างสมพระเกียรติครับ
    nai pí-tii mii gaan-dtâng chàt-ngən yàang sǒm-prá-gìat kráp · ណៃ ភិធី មី កានតាំង ឆាត់ងើន យ៉ាង សុំព្រះគាត ក្រាប់
    នៅក្នុងពិធីមានការតម្កល់ក្លស់ប្រាក់យ៉ាងស័ក្តិសមនឹងព្រះកិត្តិយសបាទ
    A silver tiered umbrella was erected with high honors in the ceremony.
  • ช่างจัดแต่งฉัตรเงินประดับรอบแท่นบูชาค่ะ
    châang jàt-dtɛ̀ng chàt-ngən bprà-dàp rɔ̂ɔp tɛ̂n-buu-chaa kâ · ឆាង ចាត់តែង ឆាត់ងើន ប្រៈដាប់ រ៉ប ថែនប៊ូឆា ខាក់
    ជាងបានរៀបចំក្លស់ប្រាក់តុបតែងជុំវិញអាសនៈបូជាចាស
    Artisans decorated around the altar with silver tiered umbrellas.
  • ริ้วขบวนแห่มีทั้งฉัตรเงินและฉัตรทองครับ
    ríu-kà-buan-hɛ̀ɛ mii táng chàt-ngən lɛ́ chàt-tɔɔng kráp · រីវខៈបួនហែ មី ថាំង ឆាត់ងើន លែ ឆាត់ថង ក្រាប់
    ក្បួនដង្ហែមានទាំងក្លស់ប្រាក់និងក្លស់មាសបាទ
    The procession featured both silver and gold tiered umbrellas.

Common phrases: ตั้งฉัตรเงิน (dtâng chàt-ngən) តម្កល់ក្លស់ប្រាក់ · เครื่องแห่ฉัตรเงิน (krʉ̂ang-hɛ̀ɛ chàt-ngən) គ្រឿងដង្ហែក្លស់ប្រាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม ฉาบทอง เฉียดลอย ฉัตรทอง เฉลียงไม้ โฉนดรวม โฉบเหยื่อ ฉูดฉาดตา เฉื่อยเนือย เฉาแห้ง ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.