Skip to content

ชั่วชีวิต

chûa-chii-wít [ឈួ-ឈី-វីត]
  1. noun មួយជីវិត; ពេញមួយជីវិត
    lifetime; all one's life
    เขาทำงานนี้มาตลอดชั่วชีวิต
    គាត់ធ្វើការងារនេះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មកហើយ។
    He has worked at this job for his entire lifetime.

Syllables: ชั่ว (chûa, falling) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high)

មានន័យថា «មួយជីវិត ឬពេញមួយជីវិត»។ ប្រើទាំងក្នុងភាសាសរសេរនិងការនិយាយពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់លើពេលវេលាតាំងពីកើតដល់ស្លាប់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ชั่ว» នៅត្រង់នេះមិនមែនមានន័យថា «អាក្រក់/ខូច» ដូចក្នុង «คนชั่ว» នោះទេ ប៉ុន្តែមានន័យថា «អំឡុងពេល»។

Means a lifetime or all one's life. Be careful: 'chûa' here means duration/span, not 'evil' or 'bad' as in 'kon-chûa'.

More examples

  • ชั่วชีวิตนี้ผมคงไม่มีวันลืมบุญคุณของพี่ครับ
    chûa-chii-wít née pǒm kong mâi mee wan lʉʉm bun-kun kɔ̌ɔng pîi kráp · ឈួ-ឈី-វីត នី ផុម ឃុង ម៉ៃ មី វ៉ាន់ លើម ប៊ុន-ឃុន ខង ភី ក្រាប់
    មួយជីវិតនេះ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនអាចបំភ្លេចគុណបងបានឡើយបាទ។
    In my entire lifetime, I will never forget your kindness.
  • เขาทำงานหนักมาตลอดชั่วชีวิตค่ะ
    kǎo tam-ngaan nàk maa dtà-lɔ̀ɔt chûa-chii-wít kâ · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ម៉ា ត្រៈ-ឡត ឈួ-ឈី-វីត ខា
    គាត់ធ្វើការនឿយហត់មកពេញមួយជីវិតហើយចា៎។
    He has worked hard throughout his whole life.
  • นี่คือโอกาสครั้งเดียวในชั่วชีวิต
    nêe kʉʉ oo-gàat kráng diao nai chûa-chii-wít · នី ឃឺ អូ-កាត គ្រាំង ដៀវ ណៃ ឈួ-ឈី-វីត
    នេះជាឱកាសតែម្តងគត់ក្នុងមួយជីវិត។
    This is a once-in-a-lifetime opportunity.

Common phrases: ตลอดชั่วชีวิต (dtà-lɔ̀ɔt chûa-chii-wít) ពេញមួយជីវិត · ชั่วชีวิตของคนเรา (chûa-chii-wít kɔ̌ɔng kon rao) មួយជីវិតរបស់មនុស្សយើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.