โชคลาภ
chôok-lâap [ឆូក-លាប]- noun លាភសំណាង; លាភជោគfortune; lucky gainsขอให้ปีใหม่นี้นำโชคลาภมาให้
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនេះនាំលាភសំណាងមកជូន។
May this new year bring good fortune.
Syllables: โชค (chôok, falling) + ลาภ (lâap, falling)
មានន័យថា «លាភសំណាង ឬលាភសក្ការៈ»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តពាក្យនេះខ្លាំងណាស់ ពិសេសទាក់ទងនឹងការទិញឆ្នោត ការបន់ស្រន់ ឬការជូនពរពេលបុណ្យទាន។ ខ្មែរយើងត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អូ» វែង និងខ្យល់ «ផ» ជាខ្យល់កកិតបិទបបូរមាត់។
Means good fortune, windfall, or lucky gains, especially in lotteries, blessings, or religious prayers. Thais prize this word during festivals like Songkran and New Year.
More examples
- ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่โชคลาภเงินทองนะครับ
kɔ̌ɔ hâi bpii mài née mee dtɛ̀ɛ chôok-lâap ngən-tɔɔng ná kráp · ខ ហៃ ប៉ី ម៉ៃ នី មី តែ ឆូក-លាភ ងើន-ថង ណៈ ក្រាប់
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនេះមានតែលាភសំណាងនិងលុយកាក់ណា៎បង។
Wishing you good fortune and wealth this new year. - คนไทยชอบไปไหว้พระขอโชคลาภกันค่ะ
kon tai chɔ̂ɔp bpai wâai prá kɔ̌ɔ chôok-lâap gan kâ · ឃុន ថៃ ឆប ប៉ៃ វ៉ៃ ព្រះ ខ ឆូក-លាភ គ័ន ខា
ជនជាតិថៃចូលចិត្តទៅសំពះព្រះសុំលាភសំណាងណាស់ចា៎។
Thai people love to visit temples to pray for good fortune. - งวดนี้เขาได้โชคลาภจากการถูกหวย
ngûat née kǎo dâai chôok-lâap jàak gaan dtùuk hǔai · ងួត នី ខៅ ដាយ ឆូក-លាភ ជាក់ កាន ធូក ហួយ
វគ្គនេះគាត់បានលាភសំណាងពីការត្រូវឆ្នោត។
This round he got lucky gains from winning the lottery.
Common phrases: ขอโชคลาภ (kɔ̌ɔ chôok-lâap) សុំលាភសំណាង · มีโชคลาภ (mee chôok-lâap) មានលាភសំណាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.