Skip to content

ชัง

chang [ឆាំង]
  1. verb ស្អប់; ខ្ពើមរអើម
    to hate; to detest
    อย่าเกลียดชังกันเลย
    កុំស្អប់ខ្ពើមគ្នាអី។
    Let's not hate one another.

Syllables: ชัง (chang, mid)

មានន័យថា «ស្អប់ ឬខ្ពើមរអើម»។ ជាពាក្យបុរាណបន្តិច ឬប្រើក្នុងកំណាព្យនិងភាពយន្ត។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ថៃនិយមប្រើពាក្យ «เกลียด» (ក្លៀត) ច្រើនជាង តែគេច្រើនជួបពាក្យ «ชัง» ក្នុងពាក្យផ្សំដូចជា «เกลียดชัง» ឬ «น่าชัง»។

Means to detest or despise. Rather formal or literary on its own; conversational Thai prefers 'glìat', but 'chang' is very common in compounds like 'glìat-chang' or 'nâa-chang'.

More examples

  • อย่าสร้างความเกลียดชังต่อกันเลยครับ
    yàa sâang kwaam glìat-chang dtɔ̀ɔ gan ləəi kráp · យ៉ា សាង ខ្ហ្វាម គ្លៀត-ឆាំង ត គ័ន ឡើយ ក្រាប់
    កុំបង្កើតគំនុំស្អប់ខ្ពើមគ្នាអីបង។
    Let's not breed hatred against one another.
  • เด็กคนนี้น่ารักน่าชังจริงๆ เลยค่ะ
    dèk kon née nâa-rák nâa-chang jing-jing ləəi kâ · ដេក ឃុន នី ណា-រ៉ាក់ ណា-ឆាំង ជីង-ជីង ឡើយ ខា
    កូនក្មេងម្នាក់នេះគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្នាញ់ខ្លាំងណាស់ចា៎។
    This baby is truly adorable and chubby!
  • เขาไม่เคยนึกชังใครแม้จะโดนแกล้ง
    kǎo mâi kəəi nʉ́k chang krai mɛ́ɛ jà doon glɛ̂ɛng · ខៅ ម៉ៃ ឃើយ នឹក ឆាំង ក្រៃ ម៉ែ ចាក់ ដូន គ្លែង
    គាត់មិនដែលគុំកួនស្អប់នរណាឡើយ ទោះបីត្រូវគេធ្វើបាបក៏ដោយ។
    He never holds hatred toward anyone despite being bullied.

Common phrases: เกลียดชัง (glìat-chang) ស្អប់ខ្ពើម · น่ารักน่าชัง (nâa-rák nâa-chang) គួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្នាញ់ (សម្រាប់កូនក្មេង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชื่อมต่อ ชูรส ชิวๆ ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.