ชิงทรัพย์
ching-sáp [ឈីង-សាប់]- verb ប្លន់ទ្រព្យ; ដណ្តើមទ្រព្យto rob; to mugคนร้ายถูกจับข้อหาชิงทรัพย์
ជនល្មើសត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទប្លន់ទ្រព្យ។
The criminal was arrested for robbery.
Syllables: ชิง (ching, mid) + ทรัพย์ (sáp, high)
មានន័យថា «ប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬឆក់យកទ្រព្យ» ដោយប្រើកម្លាំងបាយឬគំរាមកំហែង។ ជាពាក្យច្បាប់និងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ត្រូវចាំថា «ชิงทรัพย์» ខុសពី «ลักทรัพย์» (លួចទ្រព្យស្ងាត់ៗ) ព្រោះមានការគំរាមឬប្រើហិង្សាជាក់ស្តែង។
Means to rob or mug property using force or threats. In Thai legal and news terms, it differs from 'lák-sáp' (theft/larceny) because violence or coercion is involved.
More examples
- คนร้ายก่อเหตุชิงทรัพย์ร้านสะดวกซื้อเมื่อคืนนี้ครับ
kon-ráai gɔ̀ɔ-hèet ching-sáp ráan-sà-dùak-sʉ́ʉ mʉ̂a-kʉʉn née kráp · ឃុន-រ៉ាយ ក-ហេត ឈីង-សាប់ រ៉ាន-សៈ-ឌួក-សឺ MenuActive ម៉ឿ-ឃឺន នី ក្រាប់
ជនល្មើសបានធ្វើសកម្មភាពប្លន់ហាងទំនិញកាលពីយប់មិញបាទ។
The robber mugged a convenience store last night. - ระวังตัวด้วยนะ อย่าเดินที่เปลี่ยว เดี๋ยวโดนชิงทรัพย์ค่ะ
rá-wang dtua dûai ná yàa dəən tîi bplìao dǐao doon ching-sáp kâ · រ៉ាក់-វ៉ាំង ទួ ឌួយ ណៈ យ៉ា ដើន ធី ប្លៀវ ឌៀវ ដូន ឈីង-សាប់ ខា
ប្រយ័ត្នខ្លួនផងណា៎ កុំដើរកន្លែងស្ងាត់ប្រយ័ត្នគេប្លន់ចា៎។
Be careful, don't walk through isolated places or you might get mugged. - ตำรวจจับกุมผู้ต้องหาคดีวิ่งราวและชิงทรัพย์ได้แล้ว
dtam-rùat jàp-gum pûu-dtɔ̂ɔng-hǎa ká-dee wîng-raao lɛ́ ching-sáp dâai lɛ́ɛo · តាម-រួត ចាប់-កុម ភូ-ត្រង-ហា ឃៈ-ឌី វីង-រ៉ាវ លែ ឈីង-សាប់ ដាយ ឡែវ
ប៉ូលិសចាប់បានជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿងឆក់និងប្លន់ទ្រព្យបានហើយ។
Police have arrested the suspect in the snatch-and-grab and robbery case.
Common phrases: คดีชิงทรัพย์ (ká-dee ching-sáp) រឿងក្ដីប្លន់ទ្រព្យ · ปล้นชิงทรัพย์ (bplôn ching-sáp) ប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.