Skip to content

ชื่นใจ

chʉ̂ʉn-jai [ឈឺនចៃ]
  1. adjective ត្រជាក់ចិត្ត; ស្រស់ស្រាយ
    refreshing; delighted; gratifying
    ได้ดื่มน้ำเย็นๆ แล้วชื่นใจจัง
    បានផឹកទឹកត្រជាក់ៗហើយត្រជាក់ចិត្តណាស់
    Drinking cold water feels so refreshing.
  2. verb ត្រជាក់ចិត្ត; ស្រស់ស្រាយ
    refreshed; delighted
    ดื่มน้ำเย็นแล้วชื่นใจ
    ផឹកទឹកត្រជាក់ហើយត្រជាក់ចិត្ត
    Drinking cold water makes me feel refreshed.

Syllables: ชื่น (chʉ̂ʉn, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ត្រជាក់ចិត្ត» «ស្រស់ស្រាយក្នុងបេះដូង» ឬ «ពេញចិត្តក្រៃលែង»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលផឹកទឹកត្រជាក់ពេលក្តៅ ពេលបានឮពាក្យសរសើរ ឬពេលកូនក្មួយរៀនពូកែ។

Means refreshing, delighted, or deeply gratifying to the spirit. Used after a refreshing cold drink or when pleased by loved ones.

More examples

  • ดื่มน้ำเย็น ๆ สักแก้วแล้วชื่นใจจัง
    dʉ̀ʉm nám yen-yen sàk gɛ̂ɛw lɛ́ɛw chʉ̂ʉn-jai jang · ឌើម ណាំ យេន-យេន សាក់ កែវ លែវ ឈឿន-ចៃ ចាំង
    បានផឹកទឹកត្រជាក់ៗមួយកែវទៅ ត្រជាក់ចិត្តដល់ហើយ។
    Drinking a glass of cold water feels so refreshing!
  • เห็นลูกตั้งใจเรียน พ่อแม่ก็ชื่นใจแล้วค่ะ
    hěn lûuk dtâng-jai rian, pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ gɔ̂ɔ chʉ̂ʉn-jai lɛ́ɛw kâ · ហែន លូក តាំង-ចៃ រៀន ផ៏-ម៉ែ ក៏ ឈឿន-ចៃ លែវ ខាក់
    ឃើញកូនខំប្រឹងរៀន ឳពុកម្តាយក៏ត្រជាក់ចិត្តបាត់ទៅហើយចាស។
    Seeing the children study hard is deeply gratifying for parents.
  • คำชมของหัวหน้าทำให้ผมหายเหนื่อยและชื่นใจมากครับ
    kam-chom kɔ̌ɔng hǔa-nâa tam hâi pǒm hǎai nʉ̀ai lɛ́ chʉ̂ʉn-jai mâak kráp · ខាំ-ឆុម ខង ហួ-ណា ថាំ ហៃ ភ៉ុម ហាយ នឿយ លែៈ ឈឿន-ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    ពាក្យសរសើររបស់មេកើយធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់ហត់ ហើយត្រជាក់ចិត្តខ្លាំងណាស់បាទ។
    The boss's praise took away my tiredness and delighted my heart.

Common phrases: สดชื่น (sòt-chʉ̂ʉn) ស្រស់ស្រាយ · ชื่นอกชื่นใจ (chʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉn-jai) រីករាយត្រជាក់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.