ไม่สบายใจ
mâi-sà-baai-jai [ម៉ៃសាបាយចៃ]- adjective មិនស្រួលចិត្ត; មិនសប្បាយចិត្តuneasy; troubled; uncomfortableมีเรื่องอะไรทำให้ไม่สบายใจหรือเปล่า
មានរឿងអីធ្វើឲ្យមិនស្រួលចិត្តមែនទេ
Is there something making you feel uneasy? - verb មិនស្រួលចិត្ត; ទាស់ចិត្តuneasy; troubledฉันไม่สบายใจที่พูดแบบนั้น
ខ្ញុំមិនស្រួលចិត្តដែលនិយាយបែបនោះ
I feel uneasy about saying that.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ส (sà, low) + บาย (baai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «មិនស្រួលចិត្ត» «ទើសចិត្ត» ឬ «មិនសប្បាយចិត្តចំពោះរឿងអ្វីមួយ»។ ប្លែកពី «ไม่สบาย» (ឈឺស្កាត់) ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើអារម្មណ៍ខាងក្នុង។ ប្រើពេលមានរឿងរំខានអារម្មណ៍ ឬមានអ្វីមិនស្រួលកើតឡើង។
Means uneasy, uncomfortable, or troubled emotionally. Note the difference from 'mâi sà-baai' which refers to physical illness.
More examples
- ถ้ามีเรื่องไม่สบายใจ บอกผมได้นะคร้ប
tâa mii rʉ̂ang mâi-sà-baai-jai, bɔ̀ɔk pǒm dâai ná kráp · ថា មី រឿង ម៉ៃ-សៈ-បាយ-ចៃ បក ភ៉ុម ដាយ ណៈ ក្រាប់
បើមានរឿងមិនស្រួលចិត្ត អាចប្រាប់ខ្ញុំបានណា៎បាទ។
If there's anything troubling your mind, you can tell me. - ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่ต้องโกหกเขาค่ะ
chǎn rúu-sʉ̀k mâi-sà-baai-jai tîi dtɔ̂ɔng gooh-hòk káo kâ · ឆាន់ រ៉ូ-ស៊ឹក ម៉ៃ-សៈ-បាយ-ចៃ ធី ត្រង ហ្គោ-ហុក ខៅ ខាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលចិត្តសោះដែលត្រូវកុហកគាត់ចាស។
I feel uneasy about having to lie to him. - เห็นเพื่อนทะเลาะกันแล้วไม่สบายใจเลย
hěn pʉ̂an tá-lɔ́ gan lɛ́ɛw mâi-sà-baai-jai ləəi · ហែន ភឿន ថៈ-ឡ៏ កាន់ លែវ ម៉ៃ-សៈ-បាយ-ចៃ ឡើយ
ឃើញមិត្តភក្តិឈ្លោះគ្នាហើយមិនស្រួលចិត្តទាល់តែសោះ។
Seeing friends argue with each other makes me feel really troubled.
Common phrases: เรื่องไม่สบายใจ (rʉ̂ang mâi-sà-baai-jai) រឿងមិនស្រួលចិត្ត · รู้สึกไม่สบายใจ (rúu-sʉ̀k mâi-sà-baai-jai) មានអារម្មណ៍មិនស្រួលចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.