สงสารใจ
sǒng-sǎan-jai [ស៊ុងសានចៃ]- verb អាណិតចិត្ត; សង្វេគto feel pity in one's heartเห็นเขาร้องไห้แล้วสงสารใจจริงๆ
ឃើញគាត់យំហើយអាណិតចិត្តមែនទែន
Seeing him cry, I really felt pity for him.
Syllables: สง (sǒng, rising) + สาร (sǎan, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «អាណិតក្នុងចិត្ត» ឬ «ក្តុកក្តួលអាណិត»។ ពាក្យនេះជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបជ្រាលជ្រៅក្នុងអារម្មណ៍ ប្លែកពី «สงสาร» ធម្មតាត្រង់ថាវាបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍ឈឺឆ្អាលរំជួលចិត្តនៅខាងក្នុង។
Means to feel deep sympathy or pity in one's heart. A more emotionally poignant and slightly literary expression than just สงสาร.
More examples
- เห็นเขาทำงานหนักคนเดียวแล้วก็สงสารใจ
hěn káo tam ngaan nàk kon diao lɛ́ɛw gɔ̂ɔ sǒng-sǎan-jai · ហែន ខៅ ថាំ ង៉ាន ណាក់ ឃុន ដៀវ លែវ ក៏ ស៊ុង-សាន-ចៃ
ឃើញគាត់ធ្វើការធ្ងន់ម្នាក់ឯងហើយ ក៏ចេះតែអាណិតក្នុងចិត្ត។
Seeing him work so hard all by himself, I really feel for him in my heart. - สงสารใจเด็ก ๆ ที่ต้องทนลำบากครับ
sǒng-sǎan-jai dèk-dèk tîi dtɔ̂ɔng ton lam-bàak kráp · ស៊ុង-សាន-ចៃ ដេក-ដេក ធី ត្រង ធុន ឡាំ-បាក ក្រាប់
អាណិតចិត្តក្មេងៗដែលត្រូវរងទុក្ខលំបាកណាស់បាទ។
My heart aches with pity for the children who have to endure hardship. - ฉันสงสารใจแม่เหลือเกินที่ต้องเหนื่อยเพื่อพวกเราค่ะ
chǎn sǒng-sǎan-jai mɛ̂ɛ lʉ̌a-gəən tîi dtɔ̂ɔng nʉ̀ai pʉ̂a pûak-rao kâ · ឆាន់ ស៊ុង-សាន-ចៃ ម៉ែ លឿ-កើន ធី ត្រង នឿយ ភឿ ភួក-រ៉ាវ ខាក់
ខ្ញុំអាណិតម៉ែខ្លាំងណាស់ក្នុងចិត្ត ដែលត្រូវនឿយហត់ដើម្បីពួកយើងចាស។
My heart truly aches for Mom, having to work so exhaustingly for our sake.
Common phrases: น่าสงสาร (nâa-sǒng-sǎan) គួរឱ្យអាណិត · สงสารจับใจ (sǒng-sǎan jàp-jai) អាណិតខ្ទរដល់បេះដូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยกยอปอปั้น หน้าบานเป็นกระด้ง หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.