เปลี่ยนใจ
bplìan-jai [ផ្លៀនចៃ]- verb ប្តូរចិត្ត; ផ្លាស់ប្តូរគំនិតto change one's mindถ้าเปลี่ยนใจก็โทรมาบอกนะ
បើប្តូរចិត្តខលមកប្រាប់ផងណា
If you change your mind, call and tell me.
Syllables: เปลี่ยน (bplìan, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ប្តូរចិត្ត» ឬ «ប្រែចិត្ត» ផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តពីមុន។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញអីវ៉ាន់ កុម្ម៉ង់ម្ហូប ឬណាត់ជួប។ បើចង់សួរគេថាប្តូរចិត្តឬនៅ គេនិយាយថា «เปลี่ยนใจหรือยัง»។
Means to change one's mind or reconsider a previous decision. Very common in daily life and shopping.
More examples
- ถ้าเปลี่ยนใจ อยากไปเมื่อไหร่ก็บอกนะ
tâa bplìan-jai, yàak bpai mʉ̂a-rài gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk ná · ថា ប្លៀន-ចៃ យ៉ាក ប៉ៃ មឿ-រ៉ៃ ក៏ បក ណៈ
បើប្តូរចិត្ត ចង់ទៅពេលណាប្រាប់ផងណា។
If you change your mind and want to go, let me know. - ตอนแรกจะซื้อเสื้อตัวนี้ แต่เปลี่ยนใจแล้วค่ะ
dtɔɔn-rɛ̂ɛk jà sʉ́ʉ sʉ̂a dtua níi, dtɛ̀ɛ bplìan-jai lɛ́ɛw kâ · តន-រ៉ែក ចាក់ ស៊ឺ សឿ ទួ នី តែ ប្លៀន-ចៃ លែវ ខាក់
ដំបូងគិតថានឹងទិញអាវមួយនេះ តែឥឡូវប្តូរចិត្តហើយចាស។
At first I was going to buy this shirt, but I changed my mind. - ผมไม่เปลี่ยนใจแน่นอนครับ ผมตัดสินใจแล้ว
pǒm mâi bplìan-jai nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp, pǒm dtàt-sǐn-jai lɛ́ɛw · ភ៉ុម ម៉ៃ ប្លៀន-ចៃ ណែ-នន ក្រាប់ ភ៉ុម គាត់-ស៊ីន-ចៃ លែវ
ខ្ញុំមិនប្តូរចិត្តជាដាច់ខាតបាទ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។
I definitely won't change my mind; I've already made my decision.
Common phrases: เปลี่ยนใจกะทันหัน (bplìan-jai gà-tan-hǎn) ប្តូរចិត្តភ្លាមៗ · ห้ามเปลี่ยนใจ (hâam bplìan-jai) ហាមប្តូរចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปากหมา ผีผลัก มือไวใจเร็ว ยกยอปอปั้น หน้าบานเป็นกระด้ง หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.