Skip to content

ทุกข์ใจ

túk-jai [ធុកចៃ]
  1. verb កើតទុក្ខ; ទុក្ខព្រួយក្នុងចិត្ត
    distressed; suffering mentally
    อย่าทุกข์ใจกับเรื่องที่ยังมาไม่ถึง
    កុំកើតទុក្ខនឹងរឿងដែលមិនទាន់មកដល់
    Don't suffer over things that haven't arrived yet.

Syllables: ทุกข์ (túk, high) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «កើតទុក្ខក្នុងចិត្ត» «ឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត» ឬរងទុក្ខវេទនាផ្លូវចិត្ត។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងធ្ងន់ធ្ងរ សំដៅលើទុក្ខព្រួយជ្រៅៗ ដូចជាបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ឬជំពាក់បំណុលគេដោះមិនរួច។

Means distressed, suffering inwardly, or sorrowful. Connotes deep mental suffering or anguish, opposite of สุขใจ.

More examples

  • เขากำลังทุกข์ใจเรื่องหนี้สินครับ
    káo gam-lang túk-jai rʉ̂ang nîi-sǐn kráp · ខៅ កាំ-ឡាំង ធុក-ចៃ រឿង នី-ស៊ីន ក្រាប់
    គាត់កំពុងតែកើតទុក្ខក្នុងចិត្តរឿងបំណុលបាទ។
    He is deeply distressed over his debts.
  • อย่าเก็บเรื่องแย่ ๆ มาทำให้ตัวเองทุกข์ใจเลยนะคะ
    yàa gèp rʉ̂ang yɛ̂ɛ-yɛ̂ɛ maa tam hâi dtua-eeng túk-jai ləəi ná ká · យ៉ា កេប រឿង យ៉ែ-យ៉ែ ម៉ា ថាំ ហៃ ទួ-អេង ធុក-ចៃ ឡើយ ណៈ ខៈ
    កុំរើសយករឿងអាក្រក់ៗមកធ្វើឱ្យខ្លួនឯងកើតទុក្ខអីណា៎ចាស។
    Don't dwell on bad things and make yourself suffer mentally.
  • ไม่มีใครรู้หรอกว่าผมต้องทุกข์ใจแค่ไหน
    mâi mii krai rúu rɔ̀ɔk wâa pǒm dtɔ̂ɔng túk-jai kɛ̂ɛ-nǎi · ម៉ៃ មី ក្រៃ រ៉ូ រក វ៉ា ភ៉ុម ត្រង ធុក-ចៃ ខែ-ណៃ
    គ្មានអ្នកណាដឹងទេថាខ្ញុំត្រូវរងទុក្ខក្នុងចិត្តប៉ុណ្ណា។
    Nobody knows how much mental suffering I've had to endure.

Common phrases: ความทุกข์ใจ (kwaam-túk-jai) សេចក្តីទុក្ខព្រួយក្នុងចិត្ត · เป็นทุกข์ (bpen-túk) កើតទុក្ខ / រងទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.