กลุ้มใจ
glûm-jai [ក្ល៊ុមចៃ]- verb ពិបាកចិត្ត; ស្មុគស្មាញចិត្តdepressed; stressed; worriedช่วงนี้เขากลุ้มใจเรื่องเงินมาก
មួយរយៈនេះគាត់ពិបាកចិត្តរឿងលុយខ្លាំងណាស់
Lately he's very stressed out about money.
Syllables: กลุ้ม (glûm, falling) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ស្មុគស្មាញក្នុងចិត្ត» «តប់ប្រមល់» ឬ «ព្រួយចិត្តគិតមិនចេញ»។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃដ៏ពេញនិយមបំផុតពេលជួបបញ្ហាពិបាកដោះស្រាយ ដូចជារកលុយមិនទាន់ ឬកូនមិនស្តាប់បង្គាប់។
Means stressed, depressed, or worried sick over problems. Very common in everyday spoken Thai for mental stress and anxiety.
More examples
- ช่วงนี้งานมีปัญหาเยอะ กลุ้มใจจนนอนไม่หลับเลยครับ
chûang-níi ngaan mii bpan-hǎa yə́, glûm-jai jon nɔɔn mâi làp ləəi kráp · ឈួង-នី ង៉ាន មី ប៉ាន់-ហា យ៉ឺ ក្លុម-ចៃ ចុន នន ម៉ៃ ឡាប់ ឡើយ ក្រាប់
មួយរយៈនេះការងារមានបញ្ហាច្រើន ស្មុគស្មាញចិត្តដល់ថ្នាក់ដេកមិនលក់ទាល់តែសោះបាទ។
Lately there are many work problems; I'm so stressed that I can't sleep. - แม่กลุ้มใจเรื่องลูกชายไม่ยอมไปโรงเรียนค่ะ
mɛ̂ɛ glûm-jai rʉ̂ang lûuk-chaai mâi yɔɔm bpai roong-rian kâ · ម៉ែ ក្លុម-ចៃ រឿង លូក-ឆាយ ម៉ៃ យ៉ម ប៉ៃ រោង-រៀន ខាក់
ម៉ែព្រួយចិត្តរឿងកូនប្រុសមិនព្រមទៅរៀនណាស់ចាស។
Mom is worried sick about her son refusing to go to school. - ไม่ต้องกลุ้มใจไปนะ เดี๋ยวก็หาทางออกได้
mâi dtɔ̂ɔng glûm-jai bpai ná, dǐao gɔ̂ɔ hǎa taang-ɔ̀ɔk dâai · ម៉ៃ ត្រង ក្លុម-ចៃ ប៉ៃ ណៈ ឌៀវ ក៏ ហា ថាង-អក ដាយ
កុំស្មុគស្មាញចិត្តពេកអី ចាំបន្តិចគង់តែរកផ្លូវចេញឃើញទេ។
Don't stress over it; you'll find a way out soon.
Common phrases: น่ากลุ้มใจ (nâa-glûm-jai) គួរឱ្យព្រួយចិត្ត / គួរឱ្យស្មុគស្មាញ · กลุ้มใจเรื่องเงิน (glûm-jai rʉ̂ang ngən) ស្មុគស្មាញរឿងលុយកាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.