สบายใจ
sà-baai-jai [សាបាយចៃ]- adjective ស្រួលចិត្ត; សប្បាយចិត្តcomfortable; at ease; peacefulอยู่ที่นี่แล้วรู้สึกสบายใจมาก
នៅទីនេះហើយមានអារម្មណ៍ស្រួលចិត្តណាស់
Living here makes me feel very much at ease. - verb ស្រឡះចិត្ត; ស្ងប់ចិត្តrelieved; at easeได้คุยแล้วสบายใจขึ้น
បាននិយាយហើយស្រឡះចិត្តជាងមុន
I feel more at ease after talking.
Syllables: ส (sà, low) + บาย (baai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ស្រណុកចិត្ត» «ស្រួលចិត្ត» ឬ «អស់កង្វល់»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍និយាយប្រាប់គេថា «สบายใจได้» (ទុកចិត្តចុះ/កុំបារម្ភអី)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «สบายดี» ដែលមានន័យថាសុខសប្បាយផ្នែករាងកាយ។
Means at ease, relieved, carefree, or peaceful in mind. 'sà-baai-jai dâai' means 'rest assured' or 'don't worry'.
More examples
- สบายใจได้ครับ งานนี้ผมจัดการเอง
sà-baai-jai dâai kráp, ngaan níi pǒm jàt-gaan eeng · សៈ-បាយ-ចៃ ដាយ ក្រាប់ ង៉ាន នី ភ៉ុម ចាត់-កាន អេង
កុំបារម្ភអីបាទ ការងារនេះខ្ញុំចាត់ចែងដោយខ្លួនឯង។
Rest assured; I will handle this task myself. - พอส่งงานเสร็จแล้วก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยค่ะ
pɔɔ sòng ngaan sèt lɛ́ɛw gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k sà-baai-jai kʉ̂n yə́ ləəi kâ · ផ៏ ស៊ុង ង៉ាន ស៊ិត លែវ ក៏ រ៉ូ-ស៊ឹក សៈ-បាយ-ចៃ ឃើន យ៉ឺ ឡើយ ខាក់
ពេលប្រគល់ការងាររួចហើយ ក៏មានអារម្មណ៍ស្រាលចិត្តច្រើនណាស់ចាស។
Once I submitted the work, I felt so much more at ease. - อยู่ที่นี่แล้วสบายใจ เหมือนอยู่บ้านตัวเอง
yùu tîi-nîi lɛ́ɛw sà-baai-jai, mʉ̌an yùu bâan dtua-eeng · យូ ធី-នី លែវ សៈ-បាយ-ចៃ មឿន យូ បាន ទួ-អេង
នៅទីនេះទៅស្រណុកចិត្ត ដូចនៅផ្ទះខ្លួនឯងអញ្ចឹង។
Staying here puts my mind at ease, just like being at home.
Common phrases: สบายใจได้ (sà-baai-jai dâai) កុំបារម្ភអី / ស្រណុកចិត្តចុះ · ความสบายใจ (kwaam-sà-baai-jai) សេចក្តីសុខចិត្ត / ភាពស្រណុកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.