สุขใจ
sùk-jai [ស៊ុកចៃ]- adjective សុខចិត្ត; សុខកាយសប្បាយចិត្តhappy; content; peaceful in mindการได้ช่วยเหลือคนอื่นทำให้สุขใจ
ការបានជួយអ្នកដទៃធ្វើឲ្យសុខចិត្តណាស់
Being able to help others brings inner joy.
Syllables: สุข (sùk, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «សុខចិត្ត» «ស្ងប់ចិត្ត» ឬ «មានសេចក្តីសុខផ្លូវចិត្ត»។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងការជូនពរ ធម៌អារក្ស ឬពេលពិពណ៌នាពីជីវិតដ៏សុខសាន្ត ផ្ទុយពី «ทุกข์ใจ»។
Means deeply happy, content, or peaceful at heart. More formal and profound than dii-jai; often used in blessings or moral reflections.
More examples
- ขอให้มีความสุขกายสุขใจตลอดปีนะครับ
kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk gaai sùk-jai dtà-lɔ̀ɔt bpii ná kráp · ខ ហៃ មី ឃ្វាម-ស៊ុក កាយ ស៊ុក-ចៃ តៈ-ឡត ប៉ី ណៈ ក្រាប់
សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខទាំងកាយទាំងចិត្តពេញមួយឆ្នាំណា៎បាទ។
May you be blessed with both physical and mental happiness throughout the year. - ได้ทำบุญช่วยเหลือคนอื่นแล้วรู้สึกสุขใจมากค่ะ
dâai tam-bun chûai-lʉ̌a kon-ʉ̀ʉn lɛ́ɛw rúu-sʉ̀k sùk-jai mâak kâ · ដាយ ថាំ-ប៊ុន ជួយ-លឿ ឃុន-អឺន លែវ រ៉ូ-ស៊ឹក ស៊ុក-ចៃ ម៉ាក ខាក់
បានធ្វើបុណ្យជួយអ្នកដទៃហើយ មានអារម្មណ៍ថាស្ងប់សុខក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់ចាស។
Doing good deeds and helping others brings great contentment to my heart. - ชีวิตเรียบง่ายแต่สุขใจจริง ๆ
chii-wít rîap-ngâai dtɛ̀ɛ sùk-jai jing-jing · ឈី-វិត រៀប-ង៉ាយ តែ ស៊ុក-ចៃ ជីង-ជីង
ជីវិតសាមញ្ញតែមានសេចក្តីសុខក្នុងចិត្តពិតមែន។
A simple life, but truly peaceful at heart.
Common phrases: สุขกายสุขใจ (sùk-gaai-sùk-jai) សុខទាំងកាយសុខទាំងចិត្ត · ความสุขใจ (kwaam-sùk-jai) សុភមង្គលផ្លូវចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.