เปิดใจ
bpə̀ət-jai [ភើតចៃ]- verb បើកចិត្ត; បើកបេះដូងto open one's heart; open-mindedลองเปิดใจคุยกันตรงๆ ดีกว่า
សាកបើកចិត្តនិយាយគ្នាត្រង់ៗល្អជាង
Let's try to open up and talk frankly.
Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «បើកចិត្ត» ទទួលយកគំនិតថ្មីៗ មនុស្សថ្មី ឬការរិះគន់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «เปิดใจคุยกัน» មានន័យថា ជជែកគ្នាតាមត្រង់ដោយបើកចំហរ។ ប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងស្នេហា ការងារ និងមិត្តភាព។
Means to open one's heart or mind to new ideas, people, or feedback. Often used in 'open up and talk honestly'.
More examples
- เราควรเปิดใจคุยกันตรง ๆ จะได้แก้ปัญหาได้
rao kuan bpə̀ət-jai kui gan dtrong-dtrong jà dâai gɛ̂ɛ bpan-hǎa dâai · រ៉ាវ ឃួន ប៉ើត-ចៃ ឃុយ កាន់ ត្រង់-ត្រង់ ចាក់ ដាយ កែ ប៉ាន់-ហា ដាយ
ពួកយើងគួរបើកចិត្តជជែកគ្នាតាមត្រង់ ទើបអាចដោះស្រាយបញ្ហាបាន។
We should open our hearts and talk frankly so we can solve the problem. - ถ้าเราไม่เปิดใจรับฟัง เราก็จะไม่พัฒนาครับ
tâa rao mâi bpə̀ət-jai ráp-fang, rao gɔ̂ɔ jà mâi pát-tá-naa kráp · ថា រ៉ាវ ម៉ៃ ប៉ើត-ចៃ រ៉ាប់-ហ្វាំង រ៉ាវ ក៏ ចាក់ ម៉ៃ ផាត់-ថា-ណា ក្រាប់
បើយើងមិនបើកចិត្តស្ដាប់ទេ យើងក៏មិនមានការរីកចម្រើនដែររបាទ។
If we don't open our minds to listen, we won't improve. - เธอยังไม่พร้อมจะเปิดใจให้ใครใหม่ค่ะ
təə yang mâi prɔ́ɔm jà bpə̀ət-jai hâi krai mài kâ · ធើ យ៉ាង ម៉ៃ ព្រម ចាក់ ប៉ើត-ចៃ ហៃ ក្រៃ ម៉ៃ ខាក់
នាងមិនទាន់រួចរាល់ក្នុងការបើកបេះដូងទទួលអ្នកថ្មីនៅឡើយទេចាស។
She is not yet ready to open her heart to someone new.
Common phrases: เปิดใจคุยกัน (bpə̀ət-jai kui gan) បើកចិត្តជជែកគ្នា / និយាយគ្នាតាមត្រង់ · เปิดใจรับฟัง (bpə̀ət-jai ráp-fang) បើកចិត្តទទួលស្តាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตื่นแต่ไก่โห่ ทองประกายแสด ปากหมา ผีผลัก มือไวใจเร็ว ยกยอปอปั้น หน้าบานเป็นกระด้ง หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ เอาแต่ใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.