Skip to content

เอาแต่ใจ

ao-dtɛ̀ɛ-jai [អោវតែចៃ]
  1. adjective រឹងរូស; យកតែចិត្តឯង
    spoiled; self-centered; demanding
    อย่าทำตัวเอาแต่ใจแบบนี้สิ
    កុំធ្វើខ្លួនយកតែចិត្តឯងបែបនេះអី
    Don't be so self-centered and demanding like this.

Syllables: เอา (ao, mid) + แต่ (dtɛ̀ɛ, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «រពឹសតាមតែចិត្តឯង» «ចង់បានអីត្រូវតែបាន» ឬ «ក្បាលរឹង»។ ជនជាតិថៃប្រើសម្គាល់ក្មេងដែលត្រូវគេបណ្ដោយ ឬមនុស្សពេញវ័យដែលអាត្មានិយម។ ពាក្យពេញគឺ «เอาแต่ใจตัวเอง»។

Means spoiled, self-centered, or demanding; insisting on having one's own way. Often used of spoiled children or selfish adults.

More examples

  • อย่าเอาแต่ใจตัวเองมากนัก คนอื่นเขาลำบาก
    yàa ao-dtɛ̀ɛ-jai dtua-eeng mâak nák, kon-ʉ̀ʉn káo lam-bàak · យ៉ា អៅ-តែ-ចៃ ទួ-អេង ម៉ាក ណាក់ ឃុន-អឺន ខៅ ឡាំ-បាក
    កុំចេះតែយកតែចិត្តខ្លួនឯងពេក អ្នកដទៃគេលំបាក។
    Don't be so self-centered; it makes things difficult for others.
  • ลูกคนนี้โดนตามใจจนเอาแต่ใจไปหมดแล้วค่ะ
    lûuk kon níi doon dtaam-jai jon ao-dtɛ̀ɛ-jai bpai mòt lɛ́ɛw kâ · លូក ឃុន នី ដូន តាម-ចៃ ចុន អៅ-តែ-ចៃ ប៉ៃ ម៉ុត លែវ ខាក់
    កូនម្នាក់នេះត្រូវគេតាមចិត្តរហូតដល់ខូចយកតែចិត្តឯងអស់ហើយចាស។
    This child has been spoiled so much that they insist on getting their own way.
  • เขาชอบเอาแต่ใจ ไม่มีใครอยากทำงานด้วยหรอกครับ
    káo chɔ̂ɔp ao-dtɛ̀ɛ-jai, mâi mii krai yàak tam ngaan dûai rɔ̀ɔk kráp · ខៅ ឆប អៅ-តែ-ចៃ ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ថាំ ង៉ាន ឌួយ រក ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តយកតែចិត្តឯង គ្មានអ្នកណាចង់ធ្វើការជាមួយទេបាទ។
    He is demanding and self-centered; nobody wants to work with him.

Common phrases: เอาแต่ใจตัวเอง (ao-dtɛ̀ɛ-jai dtua-eeng) យកតែចិត្តឯង · ตามใจ (dtaam-jai) តាមចិត្ត / បណ្តោយតាមចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มือไวใจเร็ว ยกยอปอปั้น หน้าบานเป็นกระด้ง หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ หักใจ สงสารใจ หนักใจ สบายใจ ไม่สบายใจ ชื่นใจ สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.