ฌลลา
chon-laa [ឆុនឡា]- noun ទន្លេ; ស្ទឹង; ជ្រោះទឹកriver; flowing streamสายน้ำฌลลาไหลรินผ่านหมู่บ้านเล็กๆ
ខ្សែទឹកស្ទឹងហូរកាត់ភូមិតូចមួយ
The flowing river stream runs through a small village.
Syllables: ฌล (chon, mid) + ลา (laa, mid)
ពាក្យកាព្យបុរាណកម្រ មានន័យថា ស្ទឹង ព្រែក ឬទឹកហូរ។ បងប្អូនកុំយកទៅប្រើពេលសុំទឹកផឹក ព្រោះគេមិនយល់ទេ (ត្រូវប្រើ น้ำ / ណាំ)។ មានន័យដូចពាក្យ ធារ ឬ ស្ទឹង ក្នុងភាសាខ្មែរ។
An archaic poetic term meaning a river or a flowing stream. For everyday water or river, Thais use น้ำ (náam) or แม่น้ำ (mâae-náam).
More examples
- สายฌลลาไหลรินผ่านหุบเขาเขียวขจีครับ
săai chon-laa lăi rin pàan hùp kăo kĭao-kà-jee kráp · សាយ ឆុន-ឡា ឡៃ រីន ផាន ហ៊ុប ខៅ ខៀវ-ខាក់-ជី ក្រាប់
ខ្សែទឹកហូរកាត់ជ្រលងភ្នំពណ៌បៃតងស្រងាត់បាទ
The flowing stream murmurs past the verdant valley. - กวีเปรียบเทียบน้ำตาเหมือนสายฌลลาค่ะ
gà-wee bprìap-tîap nám-dtaa mĕuan săai chon-laa kâ · កាក់-វី ប៉្រៀប-ធៀប ណាំ-តា មឿន សាយ ឆុន-ឡា ខាក់
កវីបានប្រៀបធៀបទឹកភ្នែកទៅនឹងខ្សែទឹកហូរចាស
The poet compares tears to a flowing stream. - ฝูงปลาแหวกว่ายตามกระแสฌลลาอย่างรื่นรมย์ครับ
fŏong bplaa wàek-wâai dtaam grà-săae chon-laa yàang rêun-rom kráp · ភូង ប្លា វ៉ែក-វ៉ាយ តាម ក្រាក់-សែ ឆុន-ឡា យ៉ាង រឿន-រ៉ុម ក្រាប់
ហ្វូងត្រីហែលប្រឡែងតាមខ្សែទឹកហូរយ៉ាងរីករាយបាទ
Schools of fish swim joyfully along the stream's current.
Common phrases: สายฌลลา (săai chon-laa) ខ្សែទឹកហូរ · ลำฌลลา (lam chon-laa) ដងស្ទឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.