Skip to content

ฌัตติ

chát-dtì [ឆាត់តិ]
  1. noun ញត្តិ; ការប្រកាសស្នើសុំក្នុងសង្ឃ
    formal motion in the Sangha assembly
    พระเถระตั้งฌัตติเพื่อคัดเลือกเจ้าอาวาสใหม่
    ព្រះថេរៈបានលើកញត្តិដើម្បីជ្រើសរើសចៅអធិការថ្មី
    The senior monk raised a formal motion to select a new abbot.

Syllables: ฌัต (chát, high) + ติ (dtì, low)

ជាពាក្យវិន័យសង្ឃ មានន័យថា ញត្តិ ឬការប្រកាសស្នើឡើងក្នុងកិច្ចប្រជុំសង្ឃ។ ប្រើសម្រាប់តែព្រះសង្ឃ និងកិច្ចការសាសនាប៉ុណ្ណោះ។ កុំយកទៅប្រើជាពាក្យញត្តិក្នុងរដ្ឋសភា ដែលថៃច្រើនប្រើពាក្យ ญัตติ (yát-dtì) ជំនួសវិញ។

A specialized ecclesiastical term referring to a formal motion in a Buddhist Sangha assembly. Outside ecclesiastical contexts, Thai parliamentary motions use the spelling ญัตติ.

More examples

  • พระสงฆ์กำลังทำฌัตติในอุโบสถครับ
    prá-sŏng gam-lang tam chát-dtì nai ù-boo-sòt kráp · ប្រាក់-សុង កាំ-ឡាំង ថាំ ឆាត់-តិ ណៃ អ៊ុ-ប៊ូ-សុត ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃកំពុងធ្វើញត្តិនៅក្នុងព្រះវិហារបាទ
    The monks are moving a formal motion in the ordination hall.
  • การสวดฌัตติต้องทำด้วยความถูกต้องค่ะ
    gaan sùat chát-dtì dtông tam dûay kwaam dtòok-dtông kâ · កាន សួត ឆាត់-តិ ត្តង ថាំ ឌួយ ខ្វាម ធូក-ត្តង ខាក់
    ការសូត្រញត្តិតម្រូវឱ្យធ្វើឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវចាស
    The chanting of the formal motion must be performed accurately.
  • เจ้าอาวาสอธิบายเรื่องฌัตติให้พระใหม่ฟังครับ
    jâo-aa-wâat à-tí-baai rêuang chát-dtì hâi prá mài fang kráp · ចៅ-អា-វ៉ាត អា-ធី-បាយ រឿង ឆាត់-តិ ហៃ ប្រាក់ ម៉ៃ ហ្វាំង ក្រាប់
    ចៅអធិការបានពន្យល់រឿងញត្តិឱ្យព្រះសង្ឃទើបបួសថ្មីស្តាប់បាទ
    The abbot explained the concept of formal motions to the newly ordained monks.

Common phrases: ตั้งฌัตติ (dtâng chát-dtì) តាំងញត្តិ · วาจาฌัตติ (waa-jaa chát-dtì) ពាក្យសូត្រញត្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.