ฌาวร
chaa-wɔ́-rá [ឆាវ៉ៈរ៉ាក់]- adjective ទន់ទាប; អាក្រក់; ថោកទាបwretched; vile; depravedการหลอกลวงคนจนถือเป็นการกระทำที่ฌาวร
ការបោកប្រាស់អ្នកក្រចាត់ទុកជាទង្វើដ៏ថោកទាប
Cheating poor people is considered a despicable deed.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + วะ (wɔ́, high) + ระ (rá, high)
ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រកម្រ មានន័យថា «ថោកទាប» «អាក្រក់ក្រៃលែង» ឬ «គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម»។ មិនដែលប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅរបស់ថៃឡើយ។ បើចង់និយាយថាអាក្រក់ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ឡេវ» (leew) ឬ «ឆួ» (chûua)។
A rare literary term describing someone wretched, depraved, or vile. Thais never use this in everyday spoken conversation, preferring 'leew' or 'chûua'.
More examples
- คำว่าฌาวรพบได้เฉพาะในวรรณคดีโบราณครับ
kam wâa chaa-wɔ́-rá póp dâai chà-pɔ́ nai wan-ná-ká-dee boo-raan kráp · ខាំ វ៉ា ឆាវ៉ៈរ៉ាក់ ភុប ដាយ ឆាក់ភ៏ ណៃ វ៉ាន់ណៈខៈឌី បូរ៉ាន ក្រាប់
ពាក្យថា ឈាវរ អាចប្រទះឃើញតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុណ្ណោះបាទ។
The word 'chawara' is only found in classical literature. - ในภาษาพูดเราใช้คำว่าเลวทรามแทนค่ะ
nai paa-sǎa pûut rao chái kam wâa leew-saam tɛɛn kâ · ណៃ ភាសា ភូត រ៉ៅ ឆៃ ខាំ វ៉ា លេវសាម ថែន ខាក់
ក្នុងភាសានិយាយ ពួកយើងប្រើពាក្យថា ថោកទាបអាក្រក់ ជំនួសវិញចាស។
In spoken language, we use 'leew-saam' instead. - ท่านสอนให้หลีกเลี่ยงการกระทำอันฌาวรครับ
tân sɔ̌ɔn hâi lìik-lîang gaan grà-tam an chaa-wɔ́-rá kráp · ថាន សន ហៃ លីកលៀង កាន ក្រាថាំ អាន់ ឆាវ៉ៈរ៉ាក់ ក្រាប់
លោកបានបង្រៀនឱ្យចៀសវាងនូវទង្វើដ៏ថោកទាបបាទ។
He taught us to avoid committing wretched deeds.
Common phrases: เลวทราม (leew-saam) ថោកទាប, អាក្រក់ក្រៃលែង · ชั่วช้า (chûua-cháa) អាក្រក់ជួរជាតិ · พฤติกรรมต่ำช้า (prʉ́t-dtì-gam dtàm-cháa) អាកប្បកិរិយាថោកទាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวิภาค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.