Skip to content

เฌอตาราง

chəə-dtaa-raang [ឈើតារ៉ាង]
  1. noun ក្ដារអុក; ក្ដារហ្គេមឈើ
    checkers board; wooden board game
    คนแก่นั่งล้อมวงเล่นเฌอตารางใต้ถุนบ้าน
    មនុស្សចាស់អង្គុយជុំគ្នាលេងក្ដារអុកឈើនៅក្រោមផ្ទះ
    The elders sat together playing wooden board games under the house.

Syllables: เฌอ (chəə, mid) + ตา (dtaa, mid) + ราง (raang, mid)

ជាពាក្យបុរាណថៃមានន័យថា «ក្តារអុក» ឬ «ក្តារល្បែងក្រឡា» (ដូចជាល្បែងដក checkers ឬអុក)។ ពាក្យ เฌอ ជាពាក្យខ្មែរបុរាណប្រែថា «ដើមឈើ/ឈើ»។ បច្ចុប្បន្នជនជាតិថៃលែងសូវប្រើពាក្យនេះហើយ ដោយគេនិយាយថា «กระดานหมากรุก» (ក្រាដាន-ម៉ាករុក) ជំនួសវិញ។

An archaic Thai term for a checkers or chess board made of wood. Note that 'เฌอ' originates from the Khmer word for tree/wood (ឈើ); in modern Thai, people say 'กระดานหมากรุก'.

More examples

  • คนโบราณเรียกกระดานหมากรุกว่าเฌอตารางครับ
    khon boo-raan rîak grà-daan màak-rúk wâa chəə-dtaa-raang kráp · ឃុន បូរ៉ាន រៀក ក្រាដាន ម៉ាករុក វ៉ា ឈើដារ៉ាង ក្រាប់
    មនុស្សពីបុរាណហៅក្តារអុកឈើថា ឈើដារ៉ាង បាទ។
    Ancient people referred to wooden chess boards as 'choe-ttaa-raang'.
  • เฌอตารางชุดนี้แกะสลักจากไม้สักแท้ค่ะ
    chəə-dtaa-raang chút níi gɛ̀-sà-làk jàak mái-sàk thɛ́ɛ kâ · ឈើដារ៉ាង ឈុត នី គែសាលាក់ ចាក ម៉ាយសាក់ ថែ ខាក់
    ក្តារល្បែងឈើមួយឈុតនេះត្រូវបានឆ្លាក់ចេញពីឈើម៉ៃសាក់ពិតៗចាស។
    This wooden board game set was carved from genuine teakwood.
  • เราสามารถพบคำว่าเฌอตารางได้ในวรรณคดีเก่าๆ ครับ
    rao sǎa-mâat phóp kham wâa chəə-dtaa-raang dâi nai wan-ná-khá-dii gào-gào kráp · រ៉ៅ សាម៉ាត ភុប ខាំ វ៉ា ឈើដារ៉ាង ដាយ ណៃ វ៉ាន់ណៈខៈឌី កៅកៅ ក្រាប់
    ពួកយើងអាចប្រទះឃើញពាក្យថា ឈើដារ៉ាង នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណៗបាទ។
    We can find the word 'choe-ttaa-raang' in classical literature.

Common phrases: เล่นเฌอตาราง (lên chəə-dtaa-raang) លេងល្បែងក្តារឈើក្រឡា · กระดานเฌอตาราง (grà-daan chəə-dtaa-raang) ក្តារឈើក្រឡា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.