Skip to content

ฌัชฌะ

chát-chá [ឆាត់ឆាក់]
  1. noun ត្រីធំ; មច្ឆាធំ
    large fish
    มีตำนานเล่าถึงฌัชฌะตัวใหญ่ในมหาสมุทร
    មានរឿងព្រេងដំណាលអំពីត្រីយក្សធំនៅក្នុងមហាសមុទ្រ
    There is a legend about a gigantic fish in the ocean.

Syllables: ฌัช (chát, high) + ฌะ (chá, high)

ពាក្យកម្រមកពីបាលីមានន័យថា ត្រីធំ ឬមច្ឆាធំ។ ជួបតែក្នុងគម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនា ឬកាព្យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ ปลา (ប្លា) ធម្មតា។

A rare classical/Pali term meaning a large fish. Found only in classical literature or Buddhist scriptures, while ordinary speech simply uses ปลา (bplaa).

More examples

  • ฌัชฌะแหวกว่ายอยู่ในมหาสมุทรครับ
    chát-chá wàek-wâai yòo nai má-hăa-sà-mùt kráp · ឆាត់-ឆៈ វ៉ែក-វ៉ាយ យូ ណៃ ម៉ា-ហា-សៈ-មុត ក្រាប់
    ត្រីធំកំពុងហែលកាត់ក្នុងមហាសមុទ្របាទ
    The large fish swims through the ocean.
  • ในชาดกกล่าวถึงฌัชฌะตัวมหึมาค่ะ
    nai chaa-dòk glàao těung chát-chá dtua má-hèu-maa kâ · ណៃ ឆា-ដុក ក្លាវ ថឺង ឆាត់-ឆៈ តួ ម៉ា-ហ៊ឺ-មា ខាក់
    នៅក្នុងរឿងជាតកមានរៀបរាប់អំពីត្រីធំសម្បើមមួយក្បាលចាស
    The Jataka tales mention a gigantic fish.
  • ชาวประมงโบราณเกรงกลัวฌัชฌะในทะเลลึกครับ
    chaao bprà-mong boo-raan grayng-glua chát-chá nai tá-lay léuk kráp · ឆាវ ប៉្រៈ-ម៉ុង ប៊ូ-រ៉ាន គ្រែង-ក្លួ ឆាត់-ឆៈ ណៃ ថា-ឡេ លឹក ក្រាប់
    អ្នកនេសាទសម័យបុរាណកោតខ្លាចត្រីធំនៅសមុទ្រជ្រៅបាទ
    Ancient fishermen feared the large fish of the deep sea.

Common phrases: ฌัชฌชาต (chát-chá-châat) ពពួកត្រី · มหาฌัชฌะ (má-hăa chát-chá) ត្រីយក្សធំសម្បើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.