ฌานกีฬา
chaan-na-gii-laa [ឆានណៈហ្គីឡា]- noun ឈានកីឡា; ការស្ទាត់ជំនាញលេងក្នុងឈានmastery of jhana; sporting in meditative absorptionพระอรหันต์แสดงฌานกีฬาเพื่อโปรดญาติโยม
ព្រះអរហន្តសម្ដែងឈានកីឡាដើម្បីប្រោសពុទ្ធបរិស័ទ
The enlightened monk demonstrated mastery of jhana to instruct the laypeople.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + กี (gii, mid) + ฬา (laa, mid)
ជាពាក្យធម៌ជាន់ខ្ពស់ មានន័យថា ការចូលឈានចេញឈានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញប្រៀបដូចជាកីឡាលេងកម្សាន្តរបស់ព្រះអរហន្ត។ ប្រើតែក្នុងវិស័យវិបស្សនា និងព្រះពុទ្ធសាសនា។ កុំច្រឡំពាក្យ កីឡា (กีฬา) នៅទីនេះជាមួយកីឡាបាល់ទាត់ ឬរត់ប្រណាំងឡើយ។
A specialized Buddhist term referring to the effortless mastery of meditative absorptions (jhanas), likened to sporting or playing with states of jhana.
More examples
- พระอรหันต์ย่อมชำนาญในฌานกีฬาครับ
prá or-rá-hăn yôm cham-naan nai chaan-na-gii-laa kráp · ប្រាក់ អ-រ៉ាក់-ហាន់ យ៉ម ឆាំ-ណាន ណៃ ឆាន-ណៈ-គី-ឡា ក្រាប់
ព្រះអរហន្តតែងតែមានការស្ទាត់ជំនាញក្នុងការចូលឈានកីឡាបាទ
An Arahant is naturally adept at sporting in meditative absorptions. - ครูบาอาจารย์แสดงธรรมเรื่องฌานกีฬาให้ผู้ปฏิบัติฟังค่ะ
kroo-baa aa-jaan sà-daeng tam rêuang chaan-na-gii-laa hâi pôo bprà-dtì-bàt fang kâ · គ្រូ-បា អា-ចាន សៈ-ដែង ថាំ រឿង ឆាន-ណៈ-គី-ឡា ហៃ ភូ ប៉្រាក់-តិ-បាត់ ហ្វាំង ខាក់
ព្រះគ្រូអាចារ្យបានទេសនាអំពីរឿងឈានកីឡាឱ្យអ្នកប្រតិបត្តិធម៌ស្តាប់ចាស
The meditation master expounded the Dhamma on mastery of jhana to the practitioners. - ฌานกีฬาเป็นคุณวิเศษของผู้ทรงสมาธิขั้นสูงครับ
chaan-na-gii-laa bpen koon-wí-sàyt kŏrng pôo song sà-maa-tí kân sŏong kráp · ឆាន-ណៈ-គី-ឡា ប៉េន ឃុន-វី-សេត ខង ភូ សុង សៈ-មា-ធី ខាន់ ស៊ូង ក្រាប់
ឈានកីឡាគឺជាគុណវិសេសរបស់អ្នកសម្រេចសមាធិកម្រិតខ្ពស់បាទ
Sporting in jhanas is an advanced quality of high-level meditators.
Common phrases: ชำนาญในฌานกีฬา (cham-naan nai chaan-na-gii-laa) ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការលេងឈាន · บำเพ็ญฌานกีฬา (bam-pen chaan-na-gii-laa) បំពេញឈានកីឡា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวิภาค ฌานวาสี ฌานวิมุตติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.