Skip to content

ฌัตติกรรม

chát-dtì-gam [ឆាត់តិកាំ]
  1. noun ញត្តិកម្ម; កិច្ចសង្ឃដែលសម្រេចដោយការសូត្រញត្តិ
    formal Sangha act by motion
    คณะสงฆ์ประกอบฌัตติกรรมในพระอุโบสถ
    គណៈសង្ឃប្រកបញត្តិកម្មនៅក្នុងព្រះឧបោសថ
    The Sangha performed a formal motion act inside the ordination hall.

Syllables: ฌัต (chát, high) + ติ (dtì, low) + กรรม (gam, mid)

ជាកិច្ចការសង្ឃដែលសម្រេចដោយគ្រាន់តែប្រកាសញត្តិតែម្តង គ្មានការសូត្រអនុសាវនាឡើយ។ ជាពាក្យវិន័យព្រះពុទ្ធសាសនាសុទ្ធសាធ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំថា អក្សរ ฌ នៅទីនេះបញ្ចេញសំឡេង ឈ (ch) មិនមែន យ (y) ទេ។

A Buddhist ecclesiastical legal act accomplished merely by presenting a formal motion without further proclamations. Strictly a religious/Vinaya term.

More examples

  • พิธีนี้สำเร็จได้ด้วยฌัตติกรรมครับ
    pí-tee née săm-rèt dâai dûay chát-dtì-gam kráp · ភី-ធី នេះ សាំ-រ៉េត ដាយ ឌួយ ឆាត់-តិ-កាំ ក្រាប់
    ពិធីនេះសម្រេចបានដោយសារញត្តិកម្មបាទ
    This ceremony is accomplished by a motion-only ecclesiastical act.
  • พระอาจารย์สอนเรื่องฌัตติกรรมแก่นักธรรมค่ะ
    prá aa-jaan sŏon rêuang chát-dtì-gam gae nák-tam kâ · ប្រាក់ អា-ចាន សន រឿង ឆាត់-តិ-កាំ ហ្កែ ណាក់-ថាំ ខាក់
    ព្រះគ្រូបង្រៀនអំពីរឿងញត្តិកម្មដល់សិស្សពុទ្ធិកសិក្សាចាស
    The venerable teacher taught the lesson on motion-only acts to Dhamma students.
  • ฌัตติกรรมเป็นสังฆกรรมอย่างหนึ่งในวินัยสงฆ์ครับ
    chát-dtì-gam bpen săng-ká-gam yàang nèung nai wí-nai sŏng kráp · ឆាត់-តិ-កាំ ប៉េន សាំង-ខាក់-កាំ យ៉ាង ណឹង ណៃ វី-ណៃ សុង ក្រាប់
    ញត្តិកម្មគឺជាសង្ឃកម្មមួយបែបនៅក្នុងវិន័យសង្ឃបាទ
    A motion act is one form of ecclesiastical legal procedure in monastic discipline.

Common phrases: ทำฌัตติกรรม (tam chát-dtì-gam) ធ្វើញត្តិកម្ម · ระเบียบฌัตติกรรม (rá-bìap chát-dtì-gam) របៀបញត្តិកម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.