ฌะลัล
chá-lan [ឆាឡាន់]- noun ទឹកហូរ; កម្លាំងទឹកហូរខ្លាំងsurging water; torrent of waterเสียงฌะลัลของน้ำตกดังก้องไปทั่วหุบเขา
សម្លេងទឹកជ្រោះហូរខ្លាំងបន្លឺឡើងពេញជ្រលងភ្នំ
The sound of surging waterfall torrents echoed across the valley.
Syllables: ฌะ (chá, high) + ลัล (lan, mid)
ពាក្យកាព្យបុរាណមានន័យថា ទឹកហូរបាញ់ ឬទឹកដែលបោកបក់យ៉ាងខ្លាំង។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទាល់តែសោះ។ ប្រសិនបើនិយាយពីទឹកហូរខ្លាំងធម្មតា គេប្រើ น้ำไหลเชี่ยว (ណាំ ឡៃ ឈៀវ)។
A poetic term signifying surging, torrential, or cascading water. Everyday speech uses น้ำไหลเชี่ยว (náam lăi chîao) instead.
More examples
- กระแสฌะลัลพัดพาใบไม้ลอยไปอย่างรวดเร็วครับ
grà-săae chá-lan pát-paa bai-máai lɔɔi bpai yàang rùat-reo kráp · ក្រាក់-សែ ឆាក់-ឡាន់ ផាត់-ផា បាយ-ម៉ាយ ឡយ ប៉ាយ យ៉ាង រួត-រ៉េវ ក្រាប់
ខ្សែទឹកហូរខ្លាំងបានកួចយកស្លឹកឈើអណ្តែតទៅយ៉ាងលឿនបាទ
The torrential current quickly swept the floating leaves away. - เสียงฌะลัลตกกระทบโขดหินดังกึกก้องค่ะ
sĭang chá-lan dtòk grà-tóp kòot hĭn dang geuk-gông kâ · ស៊ៀង ឆាក់-ឡាន់ តុក ក្រាក់-ថុប ខូត ហ៊ីន ដាំង គឺក-គង ខាក់
សូរទឹកហូរបោកបក់ទង្គិចនឹងផ្ទាំងថ្មឮសន្ធឹកខ្លាំងណាស់ចាស
The roar of rushing water crashing against the boulders echoed loudly. - สายน้ำไหลบ่ากลายเป็นฌะลัลหลังฝนตกหนักครับ
săai-nám lăi-bàa glaai bpen chá-lan lăng fŏn dtòk nàk kráp · សាយ-ណាំ ឡៃ-បា ក្លាយ ប៉េន ឆាក់-ឡាន់ ឡាំង ហ្វុន តុក ណាក់ ក្រាប់
ខ្សែទឹកហូរជន់ប្រែក្លាយជាទឹកបោកបក់ខ្លាំងក្រោយភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំបាទ
The overflow turned into a raging torrent after heavy rain.
Common phrases: สายฌะลัล (săai chá-lan) ខ្សែទឹកហូរខ្លាំង · คลื่นฌะลัล (klêun chá-lan) រលកទឹកបោកបក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.