ฌานกังขา
chaan-na-gang-khaa [ឆានណៈកាំងខា]- noun សេចក្ដីសង្ស័យក្នុងឈានdoubt concerning meditative statesผู้ปฏิบัติคลายฌานกังขาหลังคุยกับอาจารย์
អ្នកបដិបត្តិរសាយសេចក្តីសង្ស័យក្នុងឈានបន្ទាប់ពីបានសន្ទនាជាមួយគ្រូ
The meditator cleared his doubts regarding jhana after consulting the master.
Syllables: ฌាន (chaan, mid) + กัง (gang, mid) + ขา (kăa, rising)
មានន័យថា សេចក្តីសង្ស័យ ស្រពិចស្រពិល ឬស្ទាក់ស្ទើរអំពីស្ថានភាពឈាន ឬការធ្វើសមាធិ។ ប្រើក្នុងកិច្ចការបដិបត្តិធម៌វិបស្សនា។ ពាក្យថៃធម្មតាសម្រាប់ពាក្យថាសង្ស័យ គឺ สงสัย (សុង-សៃ)។
A technical meditation term meaning doubt or perplexity regarding meditative absorptions (jhanas). General doubt in everyday Thai is สงสัย (sŏng-săi).
More examples
- ผู้ฝึกภาวนาควรละฌานกังขาเสียครับ
pôo fèuk paa-wá-naa kuan lá chaan-na-gang-kăa sĭa kráp · ភូ ហ្វឹក ផា-វ៉ាក់-ណា ឃួន ឡាក់ ឆាន-ណៈ-កាំង-ខា ស៊ា ក្រាប់
អ្នកហាត់ភាវនាគួរតែលះបង់នូវសេចក្តីសង្ស័យក្នុងឈានចេញបាទ
Meditation practitioners should abandon doubt concerning meditative absorption. - ถ้าเกิดฌานกังขาให้ปรึกษาพระอาจารย์ค่ะ
tâa gèrt chaan-na-gang-kăa hâi bprèuk-săa prá aa-jaan kâ · ថា កើត ឆាន-ណៈ-កាំង-ខា ហៃ ប៉្រឹក-សា ប្រាក់ អា-ចាន ខាក់
ប្រសិនបើកើតមានការសង្ស័យក្នុងឈាន សូមពិគ្រោះជាមួយព្រះអាចារ្យចាស
If doubts about your meditative absorption arise, consult the teacher. - ฌานกังขาเป็นอุปสรรคสำคัญในการทำสมาธิครับ
chaan-na-gang-kăa bpen òop-bpà-sàk săm-kan nai gaan tam sà-maa-tí kráp · ឆាន-ណៈ-កាំង-ខា ប៉េន អ៊ុប-ប៉ាក់-សាក់ សាំ-ខាន់ ណៃ កាន ថាំ សៈ-មា-ធី ក្រាប់
សេចក្តីសង្ស័យក្នុងឈានគឺជាឧបសគ្គដ៏សំខាន់ក្នុងការធ្វើសមាធិបាទ
Doubt regarding jhana is a significant obstacle in meditation.
Common phrases: สิ้นฌานกังขา (sîn chaan-na-gang-kăa) អស់មន្ទិលសង្ស័យក្នុងឈាន · เกิดฌานกังขา (gèrt chaan-na-gang-kăa) កើតសេចក្តីសង្ស័យក្នុងឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร ฌลลา ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวิภาค ฌานวาสี ฌานวิมุตติ ฌานูปจาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.