Skip to content

ฌังฆวิหาร

chang-khá-wí-hǎan [ឆាំងខៈវិហាន]
  1. noun ការដើរដំណើរ; ការនិមន្តដោយថ្មើរជើង
    walking journey; travelling on foot
    พระธุดงค์เจริญฌังฆวิหารไปตามป่าเขา
    ព្រះធុតង្គនិមន្តដោយថ្មើរជើងកាត់តាមព្រៃភ្នំ
    The ascetic monk journeyed on foot through forests and hills.

Syllables: ฌัง (chang, mid) + ฆะ (khá, high) + วิ (wí, high) + หาร (hăan, rising)

មានន័យថា ការដើរលំហែ ឬការធ្វើដំណើរដោយជើងថ្មើរជើង (សម្រាប់ព្រះសង្ឃ ឬអ្នកបួស)។ មកពីភាសាបាលី ฌង្ឃវិហារ។ ភាសាសាមញ្ញគឺ เดิน (ដឺន) ឬ เดินธุดงค์។

A formal Buddhist term meaning journeying on foot, walking for health, or roaming on foot. In casual conversation, Thais simply say เดิน (deern).

More examples

  • พระภิกษุกำลังเสด็จฌังฆวิหารไปตามป่าเขาครับ
    prá pík-sù gam-lang sà-dèt chang-khá-wí-hăan bpai dtaam bpàa kăo kráp · ប្រាក់ ភិក-ស៊ុ កាំ-ឡាំង សៈ-ដេត ឆាំង-ខាក់-វី-ហាន ប៉ាយ តាម ប៉ា ខៅ ក្រាប់
    ព្រះភិក្ខុកំពុងនិមន្តថ្មើរជើងតាមព្រៃភ្នំបាទ
    The monk is journeying on foot along the forested mountains.
  • การฌังฆวิหารช่วยให้ร่างกายแข็งแรงและจิตใจสงบค่ะ
    gaan chang-khá-wí-hăan chûay hâi râang-gaai kăeng-raeng láe jìt-jai sà-ngòp kâ · កាន ឆាំង-ខាក់-វី-ហាន ឈួយ ហៃ រ៉ាង-កាយ ខែង-រែង លែ ចិត-ចៃ សៈ-ង៉ុប ខាក់
    ការដើរថ្មើរជើងជួយឱ្យរាងកាយរឹងមាំនិងចិត្តស្ងប់ចាស
    Traveling on foot helps strengthen the body and calm the mind.
  • ท่านชอบฌังฆวิหารยามเช้าตรู่ครับ
    tâan chôop chang-khá-wí-hăan yaam cháo-dtròo kráp · ថាន ឆូប ឆាំង-ខាក់-វី-ហាន យ៉ាម ឆៅ-ត្រ៊ូ ក្រាប់
    លោកចូលចិត្តនិមន្តថ្មើរជើងនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗបាទ
    He likes walking on foot in the early morning.

Common phrases: เสด็จฌังฆวิหาร (sà-dèt chang-khá-wí-hăan) យាងថ្មើរជើង (ព្រះសង្ឃ/ក្សត្រ) · การฌังฆวิหาร (gaan chang-khá-wí-hăan) ការធ្វើដំណើរដោយជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌลลา ฌะลัล ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.