Skip to content

ฌาปนการี

chaa-bà-ná-gaa-rii [ឆាប៉ាណាហ្គារី]
  1. noun អ្នកចាត់ចែងបូជាសព; អាចារ្យបូជាសព
    cremator; undertaker; funeral director
    ฌาปนการีเตรียมเตาเผาศพแต่เช้าตรู่
    អាចារ្យបូជាសពរៀបចំឡបូជាសពតាំងពីព្រលឹម
    The cremator prepared the crematorium furnace early in the morning.

Syllables: ฌា (chaa, mid) + ប៉ា (bà, low) + ណៈ (ná, high) + កា (gaa, mid) + រី (rii, mid)

មានន័យថា «អ្នកចាត់ចែងការបូជាសព» ឬ «មេការរៀបចំពិធីបូជាសព»។ ជាពាក្យផ្លូវការ/បុរាណ សម្រាប់ហៅអ្នកដែលមានតួនាទីទទួលខុសត្រូវលើពិធីបូជាសព។ ភាសាសាមញ្ញបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនហៅថា «สัปเหร่อ» (សាប់-ប៉ា-រ៉ើ) ដែលសំដៅលើអាចារ្យបូជាសពនៅវត្ត។

A formal and classical noun referring to an undertaker, cremator, or funeral director. In spoken Thai, the person who handles cremations at a temple is commonly called 'สัปเหร่อ' (sàp-bà-rə̀ə).

More examples

  • ฌาปนการีกำลังให้คำแนะนำเรื่องขั้นตอนในพิธีครับ
    chaa-bà-ná-gaa-rii gam-lang hâi kham-nɛ́-nam rʉ̂ang kân-dtɔɔn nai phí-thii kráp · ឆាបាណៈការី កាំឡាំង ហៃ ខាំណែណាំ រឿង ខាន់តន ណៃ ពីធី ក្រាប់
    អ្នកចាត់ចែងការបូជាសពកំពុងណែនាំអំពីដំណាក់កាលផ្សេងៗក្នុងពិធីបាទ។
    The funeral director is providing guidance on the ceremonial steps.
  • ทางวัดมีฌาปนการีคอยดูแลความเรียบร้อยทุกอย่างค่ะ
    thaang wát mii chaa-bà-ná-gaa-rii khɔɔi duu-lɛɛ khwaam-rîiap-rɔ́ɔi thúk yàang kâ · ថាង វ៉ាត់ មី ឆាបាណៈការី ខយ ឌូឡែ ខ្វាមរៀបរ៉យ ធុក យ៉ាង ខាក់
    ខាងវត្តមានអ្នករៀបចំបូជាសពចាំមើលការខុសត្រូវគ្រប់យ៉ាងចាស។
    The temple has a cremator overseeing all the funeral arrangements.
  • หน้าที่ของฌาปนการีต้องทำด้วยความสำรวมครับ
    nâa-thîi kɔ̌ɔng chaa-bà-ná-gaa-rii dtɔ̂ng tham dûai khwaam-sǎm-ruam kráp · ណាធី ខង ឆាបាណៈការី តង ថាំ ឌួយ ខ្វាមសាំរួមក ក្រាប់
    តួនាទីរបស់អ្នកចាត់ចែងបូជាសពត្រូវតែធ្វើឡើងដោយភាពស្ងប់ស្ងៀមនិងគោរពបាទ។
    The duties of an undertaker must be performed with solemnity.

Common phrases: หน้าที่ฌาปนการี (nâa-thîi chaa-bà-ná-gaa-rii) តួនាទីអ្នកចាត់ចែងបូជាសព · ฌาปนการีประจำวัด (chaa-bà-ná-gaa-rii bprà-jam wát) អ្នកចាត់ចែងបូជាសពប្រចាំវត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา ฌังฆะ ฌังฆวิหาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.