Skip to content

ฌาปนียสถาน

chaa-bà-nii-yá-sà-tǎan [ឆាប៉ានីយ៉ាសាថាន]
  1. noun ឈាបនីយដ្ឋាន; កន្លែងបូជាសព
    crematorium site; funeral grounds
    ทางวัดกำลังบูรณะฌาปนียสถานหลังเก่า
    ខាងវត្តកំពុងជួសជុលឈាបនីយដ្ឋានចាស់ឡើងវិញ
    The temple is renovating the old crematorium building.

Syllables: ฌา (chaa, mid) + ប៉ា (bà, low) + នី (nii, mid) + យ៉ាក់ (yá, high) + សៈ (sà, low) + ថាន (tǎan, rising)

មានន័យថា «ឈាបនដ្ឋាន» ឬ «ទីបូជាសព» (ប៉ាឆា/កន្លែងដុតខ្មោចក្នុងវត្ត)។ ជាពាក្យផ្លូវការខ្លាំងដែលគេសរសេរលើផ្លាកសញ្ញាក្នុងវត្ត ឬក្នុងលិខិតបុណ្យ។ ភាសាសាមញ្ញគេហៅថា «เมรุ» (មេន) ឬ «เตาเผาศพ» (តៅ-ផៅ-ស៊ុប)។

Official and formal noun for a crematorium site or crematorium building at a temple. In casual speech, Thais simply say 'เมรุ' (meen).

More examples

  • รถพยาบาลกำลังเคลื่อนศพไปยังฌาปนียสถานครับ
    rót phá-yaa-baan gam-lang krlʉ̂an sòp bpai yang chaa-bà-nii-yá-sà-tǎan kráp · រ៉ុត ផាយ៉ាបាន កាំឡាំង ឃ្លឿន ស៊ុប ប៉ៃ យ៉ាង ឆាបានីយ៉ាសៈថាន ក្រាប់
    ឡានពេទ្យកំពុងដឹកសពឆ្ពោះទៅកាន់ឈាបនដ្ឋានបាទ។
    The ambulance is moving the body to the crematorium site.
  • วัดนี้มีฌาปนียสถานขนาดใหญ่และทันสมัยค่ะ
    wát níi mii chaa-bà-nii-yá-sà-tǎan khà-nàat yài lέ than-sà-mǎi kâ · វ៉ាត់ នី មី ឆាបានីយ៉ាសៈថាន ខៈណាត យ៉ៃ ឡែ ថាន់សៈម៉ៃ ខាក់
    វត្តនេះមានឈាបនដ្ឋានធំទូលាយនិងទាន់សម័យចាស។
    This temple has a large and modern crematorium.
  • กรุณารวมตัวกันที่หน้าฌาปนียสถานเวลาบ่ายสองโมงครับ
    gà-rú-naa ruam-dtua gan thîi nâa chaa-bà-nii-yá-sà-tǎan wee-laa bàai sɔ̌ɔng moong kráp · កៈរុណា រួមតួ កាន់ ធី ណា ឆាបានីយ៉ាសៈថាន វេលា បាយ សង ម៉ូង ក្រាប់
    សូមជួបជុំគ្នានៅមុខឈាបនដ្ឋាននៅវេលាម៉ោងពីរសៀលបាទ។
    Please gather in front of the crematorium at 2:00 PM.

Common phrases: ฌาปนียสถานกองทัพบก (chaa-bà-nii-yá-sà-tǎan gɔɔng-tháp-bòk) ឈាបនដ្ឋានកងទ័ពជើងគោក · บริเวณฌาปนียสถาน (bɔɔ-rí-ween chaa-bà-nii-yá-sà-tǎan) បរិវេណឈាបនដ្ឋាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.