Skip to content

ฌานิก

chaa-ník [ឆានិក]
  1. adjective ទាក់ទងនឹងឈាន; កើតក្នុងឈាន
    belonging to jhana; meditative
    อารมณ์ฌานิกนำพาความสงบสู่จิตใจ
    អារម្មណ៍កើតក្នុងឈាននាំមកនូវភាពស្ងប់ដល់ចិត្ត
    Meditative factors bring tranquility to the mind.

Syllables: ฌา (chaa, mid) + นิก (ník, high)

ជាគុណនាមកម្រិតខ្ពស់ក្លាយមកពីភាសាបាលី មានន័យថា «ដែលទាក់ទងនឹងឈាន» ឬ «ដែលប្រកបដោយឈាន»។ ប្រើក្នុងសៀវភៅបាលី-ថៃ ឬការបកស្រាយគម្ពីរធម៌។ មនុស្សទូទៅមិនប្រើពាក្យនេះក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃឡើយ។

An adjective derived from Pali meaning 'pertaining to jhana' or meditative absorption. Strictly found in Buddhist philosophical and scholastic writings.

More examples

  • สภาพจิตนี้จัดเป็นอารมณ์แบบฌานิกครับ
    sà-phâap jìt níi jàt bpen aa-rom bɛ̀ɛp chaa-ník kráp · សៈភាព ជិត នី ចាត់ ប៉េន អារ៉ុម បែប ឆានិក ក្រាប់
    សភាពចិត្តនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអារម្មណ៍បែបឈានិកបាទ។
    This mental state is categorized as a jhanic state.
  • ท่านกำลังศึกษาคุณสมบัติทางฌานิกของจิตค่ะ
    thân gam-lang sʉ̀k-sǎa khun-nà-sǒm-bàt thaang chaa-ník kɔ̌ɔng jìt kâ · ថាន កាំឡាំង សឹកសា ឃុនណៈស៊ុមបាត់ ថាង ឆានិក ខង ជិត ខាក់
    លោកកំពុងសិក្សាអំពីគុណសម្បត្តិខាងឈានិកនៃចិត្តចាស។
    He is studying the jhanic properties of the mind.
  • การเข้าสู่ระดับฌานิกต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างหนักครับ
    gaan khâo sùu rá-dàp chaa-ník dtɔ̂ng aa-sǎi gaan fʉ̀k-fǒn yàang nàk kráp · កាន ខៅ ស៊ូ រ៉ាដាប់ ឆានិក តង អាស័យ កាន ហ្វឹកហ្វុន យ៉ាង ណាក់ ក្រាប់
    ការឈានចូលដល់កម្រិតឈានិកត្រូវពឹងផ្អែកលើការហ្វឹកហាត់យ៉ាងខ្លាំងបាទ។
    Entering a jhanic level requires intensive practice.

Common phrases: จิตฌานิก (jìt chaa-ník) ចិត្តប្រកបដោយឈាន · สภาวะฌานิก (sà-phaa-wá chaa-ník) សភាវៈឈាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.