ฌาปนรถ
chaa-bà-ná-rót [ឆាប៉ាណារ៉ុត]- noun រថយន្តដឹកសពទៅបូជា; ឡានដឹកមឈូសhearse; funeral vehicleฌาปนรถเคลื่อนขบวนมาถึงหน้าวัดแล้ว
ឡានដឹកសពបានមកដល់មុខវត្តហើយ
The hearse has arrived in front of the temple.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + ប៉ា (bà, low) + ណៈ (ná, high) + រ៉ុត (rót, high)
មានន័យថា «រថដឹកសព» ឬរថសម្រាប់ដង្ហែសពទៅបូជា។ ជាពាក្យផ្លូវការខ្លាំងដែលប្រើក្នុងរាជការ ឬក្បួនពិធីធំៗ។ ភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃគេហៅថា «รถส่งศพ» (រ៉ុត-ស៊ុង-ស៊ុប) ឬ «รถบรรทุกศพ» (រ៉ុត-បាន-ធុក-ស៊ុប)។
A formal term for a hearse or funeral car used to transport a coffin to the crematorium. In spoken Thai, people use 'รถส่งศพ'.
More examples
- ฌาปนรถกำลังเคลื่อนขบวนออกจากบ้านเจ้าภาพครับ
chaa-bà-ná-rót gam-lang krlʉ̂an khà-buan ɔ̀ɔk jàak bâan jâo-phâap kráp · ឆាបាណៈរ៉ុត កាំឡាំង ឃ្លឿន ខៈបួន អក ចាក បាន ចៅភាព ក្រាប់
រថដង្ហែសពកំពុងចេញដំណើរពីផ្ទះម្ចាស់ដើមបុណ្យបាទ។
The hearse procession is moving out from the host's house. - ทางมูลนิธิจัดเตรียมฌาปนรถไว้บริการฟรีค่ะ
thaang muu-lá-ní-thí jàt dtriam chaa-bà-ná-rót wái bɔɔ-rí-gaan frii kâ · ថាង មូលឡានីធី ចាត់ ត្រៀម ឆាបាណៈរ៉ុត វ៉ៃ បរិហ្កាន ហ្វ្រី ខាក់
ខាងមូលនិធិបានត្រៀមរថដឹកសពទុកសម្រាប់បម្រើសេវាដោយឥតគិតថ្លៃចាស។
The foundation has prepared a hearse for free community service. - ฌาปนรถคันนี้ได้รับการตกแต่งด้วยดอกไม้อย่างสวยงามครับ
chaa-bà-ná-rót khan níi dâi ráp gaan dtòk-dtɛ̀ɛng dûai dɔ̀ɔk-mái yàang sǔai-ngaam kráp · ឆាបាណៈរ៉ុត ខាន់ នី ដាយ រ៉ាប់ កាន តុកតែង ឌួយ ដកម៉ាយ យ៉ាង សួយង៉ាម ក្រាប់
រថដង្ហែសពមួយគ្រឿងនេះត្រូវបានតុបតែងដោយផ្កាយ៉ាងស្រស់ស្អាតបាទ។
This hearse is beautifully decorated with flowers.
Common phrases: ขบวนฌาปนรถ (khà-buan chaa-bà-ná-rót) ក្បួនរថដង្ហែសព · จัดเตรียมฌาปนรถ (jàt dtriam chaa-bà-ná-rót) រៀបចំរថដង្ហែសព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม ฌัตติจตุตถกรรม ฌัตติวาจา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.