ฌานังคิกะ
chaa-nang-khí-gà [ឆាណាំងឃិកៈ]- adjective ដែលមានអង្គឈានconsisting of jhana factorsสมาธิแบบฌานังคิกะต้องมีวิตกวิจาร
សមាធិដែលមានអង្គឈានត្រូវមានវិតក្កនិងវិចារ
Absorption meditation requires applied and sustained thought.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + ណាំង (nang, mid) + ឃី (khí, high) + កាក់ (gà, low)
ជាពាក្យបាលីកម្រិតជ្រៅក្នុងគម្ពីរអភិធម្ម មានន័យថា «ដែលប្រកបដោយអង្គឈាន» (ដូចជា វិតក្ក វិចារ បីតិ សុខ ឯកគ្គតា)។ មិនដែលមានជនជាតិថៃណាប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ គឺឃើញតែក្នុងសាលារៀនពុទ្ធិកសិក្សាជាន់ខ្ពស់។ ខ្មែរសរសេរតាមបាលីថា «ឈានង្គិក»។
An advanced Pali-derived doctrinal adjective meaning 'consisting of jhana factors' (vitakka, vicara, piti, sukha, ekaggata). Found exclusively in Abhidhamma texts.
More examples
- จิตประเภทนี้มีลักษณะเป็นฌานังคิกะครับ
jìt bprà-phêet níi mii lák-sà-nà bpen chaa-nang-khí-gà kráp · ជិត ប្រាភេត នី មី ឡាក់សៈណៈ ប៉េន ឆាណាំងឃីកាក់ ក្រាប់
ចិត្តប្រភេទនេះមានលក្ខណៈជាឈានង្គិកបាទ (ប្រកបដោយអង្គឈាន)។
This type of consciousness possesses the characteristics of jhana factors. - อาจารย์กำลังอธิบายความหมายของฌานังคิกะค่ะ
aa-jaan gam-lang à-thí-baai khwaam-mǎai kɔ̌ɔng chaan-nang-khí-gà kâ · អាចាន កាំឡាំង អាធីបាយ ខ្វាមម៉ាយ ខង ឆាណាំងឃីកាក់ ខាក់
លោកគ្រូកំពុងពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យឈានង្គិកចាស។
The teacher is explaining the meaning of jhana-factor composition. - คำว่าฌานังคิกะพบได้ในคัมภีร์ชั้นอรรถกถาครับ
kham wâa chaan-nang-khí-gà phóp dâi nai kham-phii chán àt-thà-gà-thǎa kráp · ខាំ វ៉ា ឆាណាំងឃីកាក់ ភុប ដាយ ណៃ ឃាំភី ឆាន់ អាត់ថាកាថា ក្រាប់
ពាក្យថាឈានង្គិកអាចជួបប្រទះបានក្នុងគម្ពីរថ្នាក់អដ្ឋកថាបាទ។
The term jhanangika can be found in commentary treatises.
Common phrases: ธรรมที่เป็นฌานังคิกะ (tham thîi bpen chaan-nang-khí-gà) ធម៌ដែលប្រកបដោយអង្គឈាន · หลักธรรมฌานังคิกะ (làk-tham chaan-nang-khí-gà) គោលធម៌ឈានង្គិក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.