ฌายี
chaa-yii [ឆាយី]- noun អ្នកធ្វើឈាន; អ្នកតាំងសមាធិone who meditates; contemplative personฌายีมักชอบความสงบเงียบตามธรรมชาติ
អ្នកចម្រើនឈានចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់តាមធម្មជាតិ
The contemplative person usually prefers peace and quiet in nature.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + ยี (yii, mid)
ជាពាក្យបាលីប្រែថា «អ្នកចម្រើនឈាន» ឬ «អ្នកមានឈាន»។ ប្រើក្នុងភាសាសរសេរគម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនា ឬកាព្យកំណាព្យធម៌ សម្រាប់ហៅអ្នកដែលបានសម្រេចឈាន។ ជនជាតិខ្មែរអាចស្គាល់ក្នុងពាក្យ «ឈាយី»។
A formal Buddhist term meaning 'one who meditates' or a contemplative person absorbed in jhana. Used strictly in literature, scriptural texts, or formal Dhamma talks.
More examples
- พระฌายีมักปลีกวิเวกไปอยู่ในป่าลึกครับ
phrá chaa-yii mák bplìik-wí-wêek bpai yùu nai bpàa lʉ́k kráp · ព្រះ ឆាយី ម៉ាក់ ប្លីកវិវេក ប៉ៃ យូ ណៃ ប៉ា លឹក ក្រាប់
ព្រះសង្ឃដែលជាអ្នកចម្រើនឈានតែងតែនិមន្តទៅគង់ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងព្រៃជ្រៅបាទ។
Meditative monks often seclude themselves deep in the forest. - ผู้เป็นฌายีย่อมมีจิตใจที่สงบและหนักแน่นค่ะ
phûu bpen chaa-yii yɔ̂ɔm mii jìt-jai thîi sà-ngòp lέ nàk-nɛ̂n kâ · ភូ ប៉េន ឆាយី យ៉ម មី ជិតចៃ ធី សៈង៉ុប ឡែ ណាក់ណែន ខាក់
អ្នកដែលមានឈានរមែងមានចិត្តស្ងប់និងរឹងមាំចាស។
A contemplative person naturally possesses a calm and steadfast mind. - ในอดีตมีพระฌายีผู้ทรงอภิญญาอยู่มากมายครับ
nai à-dìit mii phrá chaa-yii phûu song à-phin-yaa yùu mâak-maai kráp · ណៃ អាឌីត មី ព្រះ ឆាយី ភូ ស៊ុង អាភីញ៉ា យូ ម៉ាកម៉ាយ ក្រាប់
កាលពីអតីតកាល មានព្រះសង្ឃអ្នកចម្រើនឈានដែលមានអភិញ្ញាច្រើនអង្គណាស់បាទ។
In the past, there were many contemplative monks who possessed higher spiritual powers.
Common phrases: พระฌายี (phrá chaa-yii) ព្រះសង្ឃអ្នកចម្រើនឈាន · ฌายีบุคคล (chaa-yii-bùk-khon) បុគ្គលអ្នកមានឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง เฌอเอมเทศ เฌอเอมป่า ฌาล ฌัชฌะ ฌัตติ ฌัตติกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.