ฌานวิภาค
chaan-na-wí-phâak [ឆានណៈវិភាក]- noun ការបែងចែកឈានclassification of jhana; division of meditative statesหนังสือเล่มนี้อธิบายฌานวิภาคอย่างละเอียด
សៀវភៅមួយក្បាលនេះពន្យល់អំពីការបែងចែកឈានយ៉ាងលម្អិត
This book explains the classification of jhana states in detail.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + วิ (wí, high) + ภาค (phâak, falling)
មានន័យថា «ការបែងចែកឈាន» សំដៅលើការវិភាគកម្រិតនៃឈានដូចជា បឋមជ្ឈាន ទុតិយជ្ឈាន ជាដើម។ ប្រើក្នុងការបង្រៀន ឬសរសេរសៀវភៅធម៌កម្រិតខ្ពស់។ អក្សរ «วิ» សំឡេងខ្ពស់ (wí) រីឯ «ภาค» សំឡេងចុះ (phâak)។
Refers to the classification, distinction, or division of meditative absorption states (e.g., first jhana, second jhana). Used in academic Dhamma studies and monk examinations. Pronounce 'wí' with a high tone and 'phâak' with a falling tone.
More examples
- หนังสือเล่มนี้อธิบายเรื่องฌานวิภาคไว้อย่างละเอียดครับ
nǎng-sěeu lêm níi à-thí-baai rêuuang chaan-na-wí-phâak wái yàang lá-èe-at kráp · ណាំងស៊ឺ ឡឹម នី អាធីបាយ រឿង ឈានណៈវិភាគ វ៉ៃ យ៉ាង ឡាក់អៀត ក្រាប់
សៀវភៅក្បាលនេះពន្យល់ពីរឿងឈានវិភាគបានយ៉ាងល្អិតល្អន់បាទ។
This book elaborates thoroughly on the classification of jhanas. - ครูสอนพระปริยัติธรรมกำลังบรรยายเรื่องฌานวิภาคค่ะ
khruu sɔ̌ɔn phrá bpà-rí-yàt-tham gam-lang ban-yaai rêuuang chaan-na-wí-phâak kâ · គ្រូ សន ព្រះ ប៉ាក់រិយ៉ាត់ធ័រ កាំឡាំង បានយាយ រឿង ឈានណៈវិភាគ ខាក់
គ្រូបង្រៀនពុទ្ធិកធម៌កំពុងបង្រៀនអំពីរឿងឈានវិភាគចាស។
The doctrinal teacher is lecturing on the division of jhanas. - ฌานวิภาคช่วยให้เราเข้าใจระดับของจิตได้ชัดเจนขึ้นครับ
chaan-na-wí-phâak chûuai hâi rao khâo-jai rá-dàp khɔ̌ɔng jìt dâai chát-jeen khêun kráp · ឈានណៈវិភាគ ជួយ ហៃ រ៉ៅ ខាវចៃ រ៉ាក់ដាប់ ខង ចិត្ត ដាយ ឆាត់ជេន ឃើន ក្រាប់
ឈានវិភាគជួយឱ្យយើងយល់ពីកម្រិតនៃចិត្តបានកាន់តែច្បាស់បាទ។
Classifying jhana helps us comprehend mental levels more clearly.
Common phrases: ศึกษาฌานวิภาค (sèuk-sǎa chaan-na-wí-phâak) សិក្សាឈានវិភាគ · ตามหลักฌานวิภาค (dtaam làk chaan-na-wí-phâak) តាមគោលការណ៍ឈានវិភាគ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาวร ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวาสี ฌานวิมุตติ ฌานูปจาร ฌานารมณ์ ฌานินทรีย์ ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานาราม ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.